数詞+量詞+名詞:一个人,两个苹果#1)
指示代名詞+数詞+量詞+名詞:这张票,这两张票#2)
#1
中国語は[数詞+量詞(+名詞)]で人や物の数を表します。日本語にも助数詞がありますが、中国語の量詞の方が使用範囲が広く、使用も義務的であることが多いです。
#2
指示代名詞“这”、“那”を[数詞+量詞(+名詞)]の前に置き、「この~」「あの~」とすることもできますが、数詞が“一”のときは数詞が省略され、指示詞に量詞が直接つながります。たとえば“这一本书”(この一冊の本)は“这本书”となります。 日本語では、「このチケット」「あの人」のように、指示代詞が名詞を直接修飾できますが、中国語は一般に、指示詞と名詞の間に量詞を挟むという点に注意しましょう(例:这张票,那个人)。
个ge | 広く人やものを数える | 人rén,苹果píngguǒ |
本běn | 本を数える | 书shū,杂志zázhì,小说xiǎoshuō |
张zhāng | 平面の物を数える | 床chuáng,桌子zhuōzi,照片zhàopiàn,票piào |
把bǎ | 取っ手のあるものを数える | 伞sǎn,椅子yǐzi |
件jiàn | 衣類や事柄を数える | 衣服yīfu,事shì |
辆liàng | 車を数える | 车chē,汽车qìchē,自行车zìxíngchē |
双shuāng | 対になっているものを数える | 眼睛yǎnjing,手shǒu,鞋xié |
台tái | 機械を数える | 电脑diànnǎo,相机xiàngjī |
只zhī | 動物を数る | 猫māo,狗gǒu |
枝zhī | 棒状のものを数える | 笔bǐ,烟yān |
条tiáo | 細長いものを数える | 鱼yú,裤子kùzi,裙子qúnzi |
杯bēi | コップに入っているものを数 える | 茶chá,水shuǐ,咖啡kāfēi |
瓶píng | 瓶に入っているものを数える | 矿泉水kuàngquánshuǐ,啤酒píjiǔ |
家jiā | 商店や企業を数える | 公司gōngsī,商店shāngdiàn,书店shūdiàn |
※ “那些书nèixiē shū”(あれらの本)☞第2課文法ポイント➋