国語科の教科書にも載る唐詩。今回はその中でも五言絶句を取り上げてみました。
これまで書き下し文で詠んだことがある方も、是非、現代中国語で挑戦してみてください。
なお、以前に「山月記」にある漢詩も中国語に直しているので、そちらも見ていただけると幸いです。
そういえば、どこかの本で読んだことがあるのですが、日本の古典の知識と中国語の音韻学の知識があれば、唐代の中古音を復元させることも夢ではないとのこと。
僕はどちらも中途半端ですが、ロマンがありますよね。まるで漫画ONE PIECEのニコ・ロビンになってポーネグリフを読み解くみたいなものでしょうか(笑)
印刷配布用資料
画像をクリックして下さい
コメント
この記事へのトラックバックはありません。
この記事へのコメントはありません。