「中国アニメやゲーム界隈が熱い!」ここ数年よく噂には聞いていましたが、やっと重い腰をあげて視聴してみました。はい、噂以上です…
その数ある熱い中国アニメでも、特に中国語学習にお勧めなのが「ロシャオヘイセンキ」です!2020年には日本でも 『羅小黒戦記 ぼくが選ぶ未来』 と題して日本語吹替版が全国公開されました。
本作は中国のビリビリ動画(bilibili机构认证:罗小黑工作室)で短編動画の連載が無料公開されたことでジワジワと人気を高め、ついには日本上陸をも果たしました。そして熱烈な日本ファンによるwiki(羅小黒戦記 FAN WIKI)まで立ち上がっています。
正直、ここまでなら私も「楽しいアニメだったな」で終わっていました。しかし、Twitterでも活躍されている中国語学習者のしょし(初志)さんがMTJJ監督に直接メッセージを送り、な、な、なんと中国語学習用に作品の使用許可を獲得してきたではありませんかっ!!!
おかげで、今では独学者が集まってアフレコしながら中国語の発音練習したり、人気中国語講師の李轶伦老师や夏季老师もその発音指導に参加されるほど盛り上がりをみせています。大学の中文系学科などでは朗読劇を通じて中国語指導をされるイベントもあると思いますが、今後は《罗小黑战记》が候補作品の1つになるかもしれませんね。
熱烈なロシャオヘイファンの1人で、中国語スピーチコンテスト全国大会で最優秀賞を受賞されたセイプロダクション所属ラジオDJ、MC、ナレーターの三崎智子さんも中国語学習者の視点から次のように語っています。
中国の名前に馴染みがない私たちのために、新しいキャラ名が出てくると、わざわざ「(名前)」って字幕に入れてくれる初期字幕版ほんと良き……この映画は優しさでできている……#羅小黒戦記
— 三崎 智子(ミサキング) (@misaki_rock) January 16, 2021
推しで中国語を学べるなんてなんと幸せなことでしょう!皆さんもまずはキャラ名を中国語で発音することから始めてみませんか?
・中国語タイトル(中文名)→ 《罗小黑战记》
・動画制作者(动画制作)→ 北京寒木春华动画技术有限公司
・原作者、監督→ MTJJ
・コピーライト→ ©2012,2021 HMCH Anime Co.,Ltd
コメント
この記事へのトラックバックはありません。
この記事へのコメントはありません。