山本翔大：丽丽，我想去买手机，你能告诉我去哪里买吗？
张丽丽：你可以去中关村，或者公主坟也可以，那里有很多卖手机的店。
山本翔大：那手机号码呢？是和手机一起买的吗？
张丽丽：不是，你要去通讯公司买号码，中国比较大的通讯公司有移动、联通和电信三家。
山本翔大：哦。我应该怎么给手机缴费呢？
张丽丽：缴费的话你可以去通讯公司，或者在报刊亭买充值卡，打电话进行缴费。
山本翔大：听起来好复杂。你有时间的话可以陪我一起去吗？
张丽丽：那我明天上午陪你去吧。
山本：太谢谢你了。

Shānběn Xiángdà：Lìlì, wǒ xiǎng qù mǎi shǒujī, nǐ néng gàosu wǒ qù nǎli mǎi ma？
Zhāng Lìlì：Nǐ kěyǐ qù Zhōngguāncūn, huòzhě Gōngzhǔfén yě kěyǐ, nàli yǒu hěn duō mài shǒujī de diàn.
Shānběn Xiángdà：Nà shǒujī hàomǎ ne？ Shì hé shǒujī yìqǐ mǎi de ma？
Zhāng Lìlì：Bú shì, nǐ yào qù tōngxùn gōngsī mǎi hàomǎ, Zhōngguó bǐjiào dà de tōngxùn gōngsī yǒu Yídòng、Liántōng hé Diànxìn sān jiā.
Shānběn Xiángdà：Ò. Wǒ yīnggāi zěnme gěi shǒujī jiǎofèi ne？
Zhāng Lìlì：Jiǎofèi de huà nǐ kěyǐ qù tōngxùn gōngsī, huòzhě zài bàokāntíng mǎi chōngzhíkǎ, dǎ diànhuà jìnxíng jiǎofèi.
Shānběn Xiángdà：Tīngqilai hǎo fùzá. Nǐ yǒu shíjiān de huà kěyǐ péi wǒ yìqǐ qù ma？
Zhāng Lìlì：Nà wǒ míngtiān shàngwǔ péi nǐ qù ba.
Shānběn Xiángdà：Tài xièxie nǐ le.

山本翔大：麗麗、携帯電話を買いたいんだけど、どこに買いに行けばいいか教えてくれないかい？
張麗麗：中関村に行ってもいいし、或いは公主墳でもいいわよ、そこにはたくさん携帯電話を売ってる店があるから。
山本翔大：じゃあ電話電話は？携帯電話といっしょに買うの？
張麗麗：いいえ、通信会社に行って番号を買わないといけないのよ。中国のわりと大きな通信会社は「移動」､「聯通」､「電信」の3社よ。
山本翔大：ふーん。どうやって携帯電話に料金を払えばいいの？
張麗麗：料金は通信会社に払いに行ってもいいし、新聞雑誌スタンドでプリペイドカードを買って、電話で支払ってもいいわよ。
山本翔大：かなり複雑そうだね。時間があれば一緒に行ってくれないかなぁ？
張麗麗：じゃあ、明日の午前中に付いて行ってあげるわ。
山本翔大：ほんと助かるよ。