山本翔大：北外有体育馆吗？
马云霞：有啊，是新建的，很气派的。
山本翔大：体育馆里可以做什么运动？
马云霞：可以游泳，还有健身房。
山本翔大：有打球的地方吗？
马云霞：当然有，二层是篮球、羽毛球场，还有乒乓球台。
山本翔大：不好意思，我还不知道体育馆在哪儿呢。
马云霞：从这儿往前走，到第一个路口往左拐。
山本翔大：是不是在操场的对面？
马云霞：对，就是那座有玻璃墙的新楼。
山本翔大：大门朝哪边？
马云霞：朝东。面向网球场。
山本翔大：知道了，下次咱们一块儿去打球吧。
马云霞：好，一言为定。

Shānběn Xiángdà：Běiwài yǒu tǐyùguǎn ma？
Mǎ Yúnxiá：Yǒu a, shì xīnjiàn de, hěn qìpài de.
Shānběn Xiángdà：Tǐyùguǎnli kěyǐ zuò shénme yùndòng？
Mǎ Yúnxiá：Kěyǐ yóuyǒng, háiyǒu jiànshēnfáng.
Shānběn Xiángdà：Yǒu dǎqiú de dìfang ma？
Mǎ Yúnxiá：Dāngrán yǒu, èr céng shì lánqiú､yǔmáoqiúchǎng, hái yǒu pīngpāngqiútái.
Shānběn Xiángdà：Bù hǎoyìsi, wǒ hái bù zhīdào tǐyùguǎn zài nǎr ne.
Mǎ Yúnxiá：Cóng zhèr wǎng qián zǒu, dào dì yī ge lùkǒu wǎng zuǒ guǎi.
Shānběn Xiángdà：Shìbushì zài cāochǎng de duìmiàn？
Mǎ Yúnxiá：Duì, jiùshì nà zuò yǒu bōlíqiáng de xīnlóu.
Shānběn Xiángdà：Dàmén cháo nǎbiān？
Mǎ Yúnxiá：Cháo dōng. Miànxiàng wǎngqiúchǎng.
Shānběn Xiángdà：Zhīdao le, xiàcì zánmen yíkuài qù dǎqiú ba.
Mǎ Yúnxiá：Hǎo, yì yán wéi dìng.

山本翔大：北京外国語大学に体育館ある？
馬雲霞：あるわよ、新築で、立派よ。
山本翔大：体育館ではどんなスポーツができるの？
馬雲霞：水泳ができるし、ジムもあるわ。
山本翔大：球技をする場所は？
馬雲霞：勿論あるわよ、2階にはバスケットボールやバドミントンのコート、それから卓球台があるわ。
山本翔大：申し訳ないけど、僕は体育館がどこにあるのかまだ知らないんだ。
馬雲霞：ここからまっすぐ行って、最初の分かれ道を左に曲がるの。
山本翔大：校庭の向かい側？
馬雲霞：そうよ、あのガラスの壁の新しい建物よ。
山本翔大：入口はどちら向き？
馬雲霞：東向き。テニスコートに向いているわ。
山本翔大：分かりました、今度一緒に球技をしようよ。
馬雲霞：ええ、きっとよ。

Yamamoto：Is there a gym at Beijing Foreign Studies University?
Ma：Yes, it’s new and very impressive.
Yamamoto：What sports can be played in it?
Ma：You can swim. There is also a gymnasium.
Yamamoto：Is there a place to play ball?
Ma：Of course. There are basketball and badminton courts on the second floor, as well as pingpong tables.
Yamamoto：Sorry, I don’t know yet where the gym is.
Ma：Go straight and turn left at the first corner.
Yamamoto：Is it opposite the playground?
Ma：Yes, it’s the new building with the glass walls.
Yamamoto：Which side is the front gate on?
Ma：East, facing the tennis court.
Yamamoto：OK, I see. Let’s go play ball next time.
Ma：OK. It’s a deal.