医生：请进。你好，请坐，你哪儿不舒服？
山本翔大：大夫，我头疼，浑身没劲儿……
医生：从什么时候开始？
山本翔大：前天晚上。
医生：量体温了吗？
山本翔大：量了，三十九度。
医生：咳嗽吗？
山本翔大：有点儿咳嗽，不厉害。
医生：解开衣服，我听一听。把口吸气。好，呼吸。

Yīshēng：Qǐng jìn. Nǐhǎo. Qǐng zuò, nǐ nǎr bù shūfu？
Shānběn Xiángdà：Dàifu, wǒ tóuténg, húnshēn méijìnr……
Yīshēng：Cóng shénme shíhou kāishǐ？
Shānběn Xiángdà：Qiántiān wǎnshang.
Yīshēng：Liáng tǐwēn le ma？
Shānběn Xiángdà：Liáng le, sānshijiǔ dù.
Yīshēng：Késou ma？
Shānběn Xiángdà：Yǒudiǎnr késou, bú lìhai.
Yīshēng：Jiěkāi yīfu,wǒ tīngyitīng. Bǎ kǒu xīqì. Hǎo, hūxī.

医者：どうぞ。はい、おかけください。どこが具合悪いのですか？
山本翔大：先生、頭痛がして、全身がだるいです……
医者：いつからですか？
山本翔大：おとといの晩からです。
医者：熱は測りましたか？
山本翔大：測りました、39度です。
医者：咳はありますか？
山本翔大：すこしあります、ひどくはないです。
医者：服を上げて、胸の音を聴いてみます。息を吸って。はい、吐いて。

Doctor：Have a seat. Where does it hurt?
Yamamoto：Doctor, my head hurts, and I feel limp from head to toe…
Doctor：When did this start?
Yamamoto：Last night.
Doctor：Did you take your temperature?
Yamamoto：I did. It was 39 degrees.
Doctor：Do you have a cough?
Yamamoto：I have a little bit of a cough, but not too bad.
Doctor：Undo your clothes and let me have a listen.