【中国語会話】CS4-1302 飛行機の予約

Home
- 中国語会話 Chinese Station 4
【中国語会話】CS4-1302 飛行機の予約

【中国語会話】CS4-1302 飛行機の予約

2014/5/2
中国語会話 Chinese Station 4
【中国語会話】CS4-1302 飛行機の予約はコメントを受け付けていません
関西大学中国語教材研究会

フル
中国語字幕
ピンイン字幕
日本語字幕
字幕なし

中国語
ピンイン
日本語
英語
非表示

山本:这儿可以订飞机票吗?
服务员:可以。您订什么时候的?去哪儿?
山本:后天去广州。
服务员:一天有四班飞机，你要什么时间的?
山本:上午十点左右的飞机还有座位吗?
服务员:让我查一下，……十点四十分广州，还有空位子。
山本:太好了，就要这趟航班。
服务员:给我看一下您的护照。

Zhèr kěyǐ dìng fēijīpiào ma?
Kěyǐ. Nín dìng shénme shíhou de? Qù nǎr?
Hòutiān qù Guǎngzhōu.
Yìtiān yǒu sì bān fēijī, nǐ yào shénme shíjiān de?
Shàngwǔ shí diǎn zuǒyòu de fēijī hái yǒu zuòwei ma?
Ràng wǒ chá yíxià, … … shí diǎn sìshí fēn Guǎngzhōu, hái yǒu kòng wèizi.
Tài hǎo le, jiù yào zhè tǎng hángbān.
Gěi wǒ kàn yíxià nín de hùzhào.

ここで航空券は予約できますか？
はい。いつのご予約ですか？どちらに行かれるのですか？
明後日の広州行です。
一日4便ございますが、何時の飛行機がよろしいですか？
午前10時くらいの飛行機は、まだ座席がありますか？
お調べいたします……10時40分の広州行は、まだ空席がございます。
よかった、その便にします。
パスポートを拝見いたします。

Can I book a flight here?
Yes.What day do you want the reservation for? And where do you want to go?
The day after tomorrow, to Guangzhou.
There are four flights a day.Which one do you want?
Do you still have seats available on a 10 am flight or thereabouts?
Let me check….There are still seats available on the ten forty to Guangzhou.
Great! Then I want that flight.
Please show me your passport.

動画の未加工素材も公開しています。オリジナルの加工を加えて新しい動画教材を作成してみませんか？
※中国語会話動画「Chinese Station」シリーズ及び素材として公開されている動画の著作権は内田慶市・沈国威・紅粉芳惠・氷野善寛が有しているため、動画をそのままあるいは加工して販売するといった商用利用については一切禁止とさせていただきます。加工したものをネット上で再配布する場合はクレジット表記の記載をお願いします。。