【中国語会話】CS4-0513 図書カードを作る

Home
- 中国語会話 Chinese Station 4
【中国語会話】CS4-0513 図書カードを作る

【中国語会話】CS4-0513 図書カードを作る

2014/5/1
中国語会話 Chinese Station 4
【中国語会話】CS4-0513 図書カードを作るはコメントを受け付けていません
関西大学中国語教材研究会

フル
中国語字幕
ピンイン字幕
日本語字幕
字幕なし

中国語
ピンイン
日本語
英語
非表示

田中:对不起，我想办一张图书卡。
图书馆员:给我看一下你的证件。
田中:学生证行吗?
图书馆员:可以。这是申请表，请填一下。
田中:我填好了。你看填得对不对?
图书馆员:请在这儿签上你的名字。

Duìbuqǐ, wǒ xiǎng bàn yì zhāng túshūkǎ.
Gěi wǒ kàn yíxià nǐ de zhèngjiàn.
Xuéshengzhèng xíng ma?
Kěyǐ. Zhè shì shēnqǐngbiǎo, qǐng tián yíxià.
Wǒ tiánhǎo le. Nǐ kàn tiánde duìbuduì?
Qǐng zài zhèr qiānshang nǐ de míngzi.

すみません、図書カードを作りたいのですが。
証明書を見せてください。
学生証でいいですか？
はい。これが申請書です。記入してください。
書けました。これでいいですか？
ここにあなたのサインをお願いします。

Excuse me. I want to apply for a library card.
Please show me your ID.
Do you mean my student ID?
That’s fine. This is the application form. Please fill it out.
I filled it out. See if I filled it out correctly.
Please sign your name here.

動画の未加工素材も公開しています。オリジナルの加工を加えて新しい動画教材を作成してみませんか？
※中国語会話動画「Chinese Station」シリーズ及び素材として公開されている動画の著作権は内田慶市・沈国威・紅粉芳惠・氷野善寛が有しているため、動画をそのままあるいは加工して販売するといった商用利用については一切禁止とさせていただきます。加工したものをネット上で再配布する場合はクレジット表記の記載をお願いします。。