指示代名詞“这・那・哪”

#1
　“这”は話者にとって近いと感じるものを、“那”は遠いと感じるものを指します。日本語には「コ・ソ・ア・ド」の４系列あり、「ソ」は聞き手の領域内のもの、つまり聞き手に近いものを指しますが、中国語では聞き手が遠くにいる場　合を除いて、一般には近称の“这”で指示します。
　“这”と“那”は使い方に制約があります。“这是……”、“那是……”のように、一般に“是”を用いた動詞述語文の主語にのみ用います。ですから、“是”を用いた動詞述語文の目的語に“这”を置いた、“×华为手机是这。”（ファーウェイの携帯電話はこれです）や、“是”以外の動詞述語文の主語に“那”を用いた“×那在学校。”（それは学校にあります）は非文です。“这”と“那”に“个”がついた“这个”“那个”にはこのような制約はありませんので、上記の2文も、“华为手机是这个。”“那个在学校。”とすれば言えるようになります。
　疑問詞の“哪”は一般には単独では用いられず、“哪个”“哪些”の形で使います。