第7課 道案内

#1

会話文にある“这附近有意大利餐厅吗？”や“前面地铁站附近有一家”は第3課文法ポイント➋で学んだ存在を表す[A有B]（AにBがある）の構造を持つ文です。

＃2
“家”は店や企業を数える量詞です（第5課ポイント4参照）。

#3

交通手段をいうほかの言い方はこの課のプラスワン、及び第4課連動文参照。

＃4
動詞の“走”も“去”も「行く」の意味を意味しますが、一般に“怎么走？”は道順を尋ねるとき、“怎么去？”は交通手段を聞くときに用います。

#5

「名詞＋这里/这儿/那里/那儿」は「～のところ」という意味です。「名詞」には人称代名詞や人名もきます。“我这里”（私のところ）、“小王那儿”（王さんのところ）といった具合です。名詞と指示詞の間には一般に“的”は入らないので注意しましょう。

＃6
“往右拐就到了”は“就”を目印に、前半“往右拐”と後半“到了”に分けることができます。前半部分が条件（仮定）、後半部分が帰結を表すので、ここは「右に曲がれば、着きます」という意味になります。また、“就”は「すぐ、まもなく」という意味も含んでいます。この時の“就”は省略することができません。 また、この文では、事態が既に起こったことの言及ではないので、「着きました」と訳さないようにしましょう。この“了”は、新たな変化を生じる意味をもつ文末の“了”（第3課ポイント❺）と考えてよいでしょう。つまり、信号機のところまで行って、右に曲がったら「着く」という結果に到るという変化を生じますという意味を含意しています。