前置詞“在“#1
動作が行われる場所を表す。
#1
[“在”+名詞]は、動詞の前におき、動作が行われる場所を示します。否定詞を、前置詞“在”の前に置くと、動作が行われる(行われた)場所を否定し、動詞の前に置くと異なる動作が行われる(行われた)ことを表します。たとえば、“我不在图书馆看书。”は、「私は図書館では本を読まない」(別の場所で読書する)、“我在图书馆不看书。”は、「私は図書館で読書をしない」(他のことをする)という意味です。
主語+“在”+場所名詞+動詞(目的語)
例文
A:你在哪儿吃午饭?
B:我在快餐店吃午饭。
あなたはどこで昼食を食べますか。
私はファストフード店で昼食を食べます。
A:你爸爸在哪儿工作?
B:我爸爸在银行工作。
あなたのお父さんはどこで働いていますか。
父は銀行で働いています。
A:我们在车站见吧!
B:好的。
私たちは駅で会いましょう!
分かりました。