宅女炒冷饭：中国語の方言を聞く

Home
宅女炒冷饭：中国語の方言を聞く

宅女炒冷饭：中国語の方言を聞く

入門初級の授業では規範的な“普通话”を学びますが、実際に話されている中国語は多様です。その多様な中国語の一端を感じられるサイトを紹介します。

[1]优衣库（ユニクロ）の中国語方言ラップ動画を以前tweetした。https://t.co/Uk3yqJ76mu

— Qingyuan Wendai (@wendai_Q) 2016年12月17日

[2]ユニクロの中国語訳“优衣库”、発音がなんとなく似ていて（Yōuyīkù）、優秀な衣料の倉庫という意味に読める。优は優の簡体字、库は庫の簡体字。https://t.co/nPkDFaTeWn

— Qingyuan Wendai (@wendai_Q) 2016年12月17日

[3]Forvoではユーザーが録音した各言語の発音が聞ける。中国語は共通語だけでなく方言もあり。https://t.co/DPVh2jz4WR
麦当劳（マクドナルド）は中国語共通語、広東語、閩南語、客家語で聞ける。https://t.co/BbDJC0ywmU麦当劳/#zh

— Qingyuan Wendai (@wendai_Q) 2016年12月17日

[4]乡音苑ではユーザーが録音した中国語方言による談話が聞ける。https://t.co/p92m9hFnd1
一部の音声には方言と普通话（共通語）を対照した字幕あり。以下はその例。https://t.co/AwHuUTrLOy
普通话の字幕がないとわかりません（^_^;）

— Qingyuan Wendai (@wendai_Q) 2016年12月17日

“炒冷饭”とは冷えたご飯を炒めなおす、つまり二番煎じをすることです。“宅女炒冷饭”は“宅女”（オタクの女性）こと清原文代が過去にTwitterやFacebookの公開投稿で書いた記事を再録するコーナーです。
今回はTwitterに書いた記事を再録しました。

清原文代大阪府立大学高等教育推進機構外国語教育センター准教授

投稿者プロフィール

1960年代に大阪に生まれる。大阪市立大学大学院文学研究科中国文学専攻後期博士課程単位取得退学。大阪女子大学人文社会学部国際文化専攻講師を経て、現職は大阪府立大学高等教育推進機構外国語教育センター教授。専門は中国語教育とeラーニング。初級者向け中国語教材のネット配信も行っている。近著は『改訂版リズムで学ぶ三文字中国語』（アルク、2012年）。
http://www.las.osakafu-u.ac.jp/~kiyohara/