カテゴリー：Inbound Chinese

• 
  • 2020/1/15
  • Inbound Chinese, 中村俊弘

  Inbound Chinese 26 地下鉄の利用(3)

  　近年の外国人観光客の増加に伴い，各鉄道会社も外国語の案内など，外国人観光客の対応に力を入れているようです。これからは各業種別の外国語教育や教材などが必要となってくるでしょう。なお，｢大阪市交通局｣と出てきますが，現在…

  • ツイート
  • 
• 
  • 2019/8/17
  • Inbound Chinese, 中村俊弘

  Inbound Chinese 25 地下鉄の利用(2)

  地下鉄の利用(2) 　各都市によって多少の違いはあるかもしれませんが，駅や車内で放送されている内容にほぼ大差はないと思います。公共交通機関を利用する中国人観光客，日本人の乗客ともに 快適な車内環境を作ることが大切…

  • ツイート
  • 
• 
  • 2019/5/2
  • Inbound Chinese, 中村俊弘

  Inbound Chinese 24 地下鉄の利用(1)

  地下鉄の利用(1) 　日本を訪れる中国人観光客の増加に伴い，公共交通機関を利用する中国人観光客も増えています。都市によっては，すでに外国語の車内放送や構内放送をしているところもあります。駅や車内で放送されている内容…

  • ツイート
  • 
• 
  • 2019/3/19
  • Inbound Chinese, 中村俊弘

  Inbound Chinese 23 美容室で(5)

  美容室で(5) 　美容室での会話の最終回です。美容院を始め，ファッションなどの分野でも海外のものを取り入れるスピードが速い中国ですから，常に新しい語が出てきます。常にアンテナを張ってフォローしたいものです。 …

  • ツイート
  • 
• 
  • 2019/1/21
  • Inbound Chinese, 中村俊弘

  Inbound Chinese 22 美容室で(4)

  美容室で(4) 　美容室での会話の第４回目です。今回出てくる｢髪が膨らんできたら｣など，日常でごく普通に使う表現も，いざ外国語で表現しようとすると難しいものです。実は日常会話が一番難しいのです。 [audio…

  • ツイート
  • 
• 
  • 2018/9/24
  • Inbound Chinese, 中村俊弘

  Inbound Chinese 021　美容室で(3)

  美容室で(3) 　今回は美容室での会話の第３回目です。カラーリングとシャンプーの場面です。微妙な色を説明するのは難しいです。また，シャンプーをする際には細かい気遣いが必要です。。 [audio mp3="ht…

  • ツイート
  • 
• 
  • 2018/9/24
  • Inbound Chinese, 中村俊弘

  Inbound Chinese 020　美容室で(2)

  美容室で(2) 　今回は美容室での会話の第２回目です。美容師さんにきっちり説明をしないと，満足のいくヘアスタイルにはなかなかなりません。中国語で要求をされたときに，少しでも対応できるようにしたいものです。 […

  • ツイート
  • 
• 
  • 2018/5/4
  • Inbound Chinese, 中村俊弘

  Inbound Chinese 019　美容室で(1)

  美容室で(1) 　日本で生活している中国人だけではなく，観光で日本を訪れた中国人観光客の中にも観光のついでに日本の美容室で髪を切る人が増えているそうです。今回から４回に分けて，美容室での会話を見てみましょう。今回は…

  • ツイート
  • 
• 
  • 2017/1/11
  • Inbound Chinese, 中村俊弘

  Inbound Chinese 012 この目で見た日本

  この目で見た日本 　今回は趣向を少し変えて，中国人観光客が実際に自分の目で見た日本の感想です。中国人に限らず，日本に来る多くの外国人観光客は日本の街にはゴミも落ちていないし，日本人はマナーがよいと言ってくれます。し…

  • ツイート
  • 
• 
  • 2017/2/13
  • Inbound Chinese, 中村俊弘

  Inbound Chinese 013 中国人観光客への注意(1)

  中国人観光客への注意(1) 　中国人観光客はマナーが悪いとよく言われます。しかし，日本と異なる社会で生活してきたのですから，仕方ないというか，日本人なら当たり前のことを知らないだけだとも考えられます。きちんとルー…

  • ツイート
  • 
• 
  • 2017/3/9
  • Inbound Chinese, 中村俊弘

  Inbound Chinese 014 中国人観光客への注意(2)

  中国人観光客への注意(2) 　　今回も前回に続き，中国人観光客への注意喚起です。温泉地などにも多くの中国人観光客が訪れています。彼らは利用の仕方がわからなくて，周りの日本人がやるのをまねて，同じようにするかもしれ…

  • ツイート
  • 
• 
  • 2016/10/29
  • Inbound Chinese, 中村俊弘

  Inbound Chinese 009 ドラッグストアにて(3)

  ドラッグストアにて(3) 　健康食品も中国人観光客に人気があります。中国人に受けるようパッケージに金色を多く使うなど，各メーカーは工夫を凝らしているそうです。ドラッグストアは薬品から健康食品，中国人に人気の抹茶味の…

  • ツイート
  • 
• 
  • 2016/11/15
  • Inbound Chinese, 中村俊弘

  Inbound Chinese 010 病院で検査を受ける(1)

  病院で検査を受ける(1) 　日本で先進的な検査を受けたいと思っている中国人は少なくありません。中国国内での検査をあまり信用していないということもあるでしょうが，機器や技師の不足などから申し込んでから検査を受けるまで…

  • ツイート
  • 
• 
  • 2016/12/3
  • Inbound Chinese, 中村俊弘

  Inbound Chinese 011 病院で検査を受ける(2)

  病院で検査を受ける(2) 　母国であっても病院で検査を受けるとなると，多少は緊張するものです。ましてや異国の地での検査となると，患者さんは大きな不安を抱いています。そんな不安を少しでも和らげてあげるのも，通訳として…

  • ツイート
  • 
• 
  • 2017/5/6
  • Inbound Chinese, 中村俊弘

  Inbound Chinese 015 あの人たちとは違うんです

  あの人たちとは違うんです 　中国人観光客の中には中国での雑踏などから逃れて，日本でゆっくりしたいという人も増えてきています。そのような人たちの中にはこれまでの中国人観光客とは一緒にしてほしくないという意識があるよう…

  • ツイート
  • 
• 
  • 2017/12/22
  • Inbound Chinese, 中村俊弘

  Inbound Chinese 018　歯科で

  歯科で 　今回は観光とは少し離れて，歯科での会話を見てみましょう。体のどこの部分でも痛いのは辛いですが，歯は食欲などにも影響し，特に辛いのではないでしょうか？また，歯の治療には多少なりとも恐怖が伴います。ましてや｢…

  • ツイート
  • 
• 
  • 2017/8/4
  • Inbound Chinese, 中村俊弘

  Inbound Chinese 016 奈良(1)

  奈良(1) 　京都と並ぶ日本の古都奈良にも多くの中国人観光客が訪れています。また，奈良には唐招提寺など中国とは縁が深いところもあります。奈良と奈良にあるいくつかの名所の中国語での案内を２回にわたって見てみましょう。…

  • ツイート
  • 
• 
  • 2017/9/11
  • Inbound Chinese, 中村俊弘

  Inbound Chinese 017奈良(2)

  奈良(2) 　今回の観光スポットは春日大社と東大寺です。春日大社と東大寺は徒歩で15分くらいですので，一緒に訪れるとよいでしょう。後，観光客に人気なのは何と言っても，奈良公園の鹿です。奈良公園を歩いていると“鹿…

  • ツイート
  • 
• 
  • 2016/4/10
  • Inbound Chinese, 中村俊弘

  Inbound Chinese 001 炊飯器を買う

  炊飯器を買う [audio mp3="http://www.ch-station.org/contents/sound/inbound-chinese-001.mp3"][/audio] この教材はYubiquito…

  • ツイート
  • 
• 
  • 2016/7/29
  • Inbound Chinese, 中村俊弘

  Inbound Chinese 005 温水洗浄便座を買う

  温水洗浄便座を買う 　炊飯器と共に家電量販店で中国人観光客に人気があるのが，温水洗浄便座です。中国のトイレと言えばいわゆる｢你好トイレ｣を思い浮かべる人が多いと思いますが，裕福な家庭では家のトイレが温水洗浄便座とい…

  • ツイート
  • 
• 
  • 2016/9/3
  • Inbound Chinese, 中村俊弘

  Inbound Chinese 006 紙おむつと目薬を買う

  紙おむつと目薬を買う 　連日のように報道されていた中国人による｢紙おむつ｣の買い占め。これは観光客というより，日本に居住している中国の人が多く買って，中国へ送るというパターンが多かったようです。自分の子供には少しで…

  • ツイート
  • 
• 
  • 2016/9/28
  • Inbound Chinese, 中村俊弘

  Inbound Chinese 007 ドラッグストアにて(1)

  ドラッグストアにて(1) 　ドラッグストアで人気がある商品にもいろいろあるようですが，風邪薬も人気があります。中国の風邪には中国の風邪薬の方が効くような感じがしますが，漢方薬の国でありながら，西洋薬や日本の薬品に対…

  • ツイート
  • 
• 
  • 2016/10/8
  • Inbound Chinese, 中村俊弘

  Inbound Chinese 008 ドラッグストアにて(2)

  ドラッグストアにて(2) 　おみやげにする医薬品の中でも，目薬はトップのようです。かさばらず，品質もよく，また何より価格が手ごろなものもあるということで，いわゆる｢ばらまき｣のお土産には最適です。自分用には少し高級…

  • ツイート
  • 
• 
  • 2016/5/10
  • Inbound Chinese, 中村俊弘

  Inbound Chinese 002 ブランドショップにて(1)

  ブランドショップにて(1) 　20年くらい前は多くの日本人観光客が香港のブランドショップに押し寄せて，入場制限となっていました。いまは経済的に余裕のできた中国人観光客が日本のブランドショップに多く押し寄せてきていま…

  • ツイート
  • 
• 
  • 2016/6/7
  • Inbound Chinese, 中村俊弘

  Inbound Chinese 003 ブランドショップにて(2)

  ブランドショップにて(2) 　中国人観光客は同じものをたくさん購入するという傾向があるようです。それはブランドショップでも同じようです。欲しいものでも店頭にある現品を購入するのは少し抵抗があるようです。 [a…

  • ツイート
  •