カテゴリー：中国語Q&A

• 
  • 2014/10/6
  • 中国語Q&A, 清原文代

  中国語Q&A:存在を表す“有”と所在を表す“在”

  Q:場所＋有”＋人や物という構文と、人や物＋“在”＋場所という構文を習いましたが、どう違いますか？ A:まず以下の例を見てください。 （例1）＜地理に不案内な所で銀行を探す＞ A:这附近有银行吗…

  • ツイート
  • 
• 
  • 2014/8/1
  • 中国語Q&A, 清原文代

  中国語Q&A:「〜に」は必ず“给〜”？（二重目的語をとる動詞）

  Q:教科書に“通知他”（彼に知らせる）というフレーズが出てきましたが、以前「彼に電話をかける」は“给他打电话”と習いました。どうして“通知”の時は“给”を使わないんですか？ A:中国語の動詞を目的語の数…

  • ツイート
  • 
• 
  • 2014/7/9
  • 中国語Q&A, 清原文代

  中国語Q&A:pinyinの中にある ’ は何？

  Q:pinyinのつづりの中に ’ が入っているものがありますが、この ’ はどういう意味ですか？たとえば、教科書に西安という地名が出てきましたが、piniyinはXī'ānとなっていて、xiとanの間に ’ が…

  • ツイート
  • 
• 
  • 2014/7/4
  • 中国語Q&A, 清原文代

  中国語Q&A:“会”と“能”

  Q:可能を表す助動詞の“会”は習得、“能”は能力だと習いました。習得と能力の違いがよくわかりません。 A:“会”は練習や訓練の結果ある技能を持っていることですが、そのレベルは問いません。 你会说日…

  • ツイート
  • 
• 
  • 2014/6/23
  • 中国語Q&A, 清原文代

  中国語Q&A:存在を表す“有”と所在を表す“在”

  Q:場所＋有”＋人や物という構文と、人や物＋“在”＋場所という構文を習いましたが、どう違いますか？ A:まず以下の例を見てください。 （例1）＜地理に不案内な所で銀行を探す＞ A:这附近有银行吗？ Zhè…

  • ツイート
  • 
• 
  • 2014/6/20
  • 中国語Q&A, 清原文代

  中国語Q&A:２つの「わたしたち」

  Q:教科書には“我们”と“咱们”の２つの「わたしたち」という意味の単語が出てきました。どう違うのですか？ A:“咱们”の方は話し手と聞き手を必ず含んだ「わたしたち」です。話をしている“我”（わたし）“我们”（わたしたち…

  • ツイート
  • 
• 
  • 2014/6/11
  • 中国語Q&A, 清原文代

  中国語Q&A:「の」があるのに、どうして“的”は入らないのですか？

  Q:教科書に“汉语老师”（中国語の先生）とか“篮球比赛”（バスケットの試合）という言葉が出てきました。日本語には「の」が入っていますが、中国語は“的”は無くていいんですか？ A:結論から言うとそうです。 最初に“她的…

  • ツイート
  • 
• 
  • 2014/5/16
  • 中国語Q&A, 清原文代

  中国語Q&A:中国語で「酒」と「九」は同じ発音でいいんですか？

  Q:中国語で酒と九は同じ発音でいいんですか？ A:はい、同じ発音です。 酒jiǔ 九jiǔ 皆さんはまだ中国語を始めたばかりで知っている単語が少ないため、一つの音声＝一つの単語という印象を持っているのでしょう…

  • ツイート
  • 
• 
  • 2014/5/14
  • 中国語Q&A, 清原文代

  中国語Q&A:-nと-ngは違う音だと習いましたが、両方とも「ん」にしか聞こえません！

  Q:-nと-ngは違う音だと習いましたが、両方とも「ん」にしか聞こえません！ A:はい、日本語を母語とする人の耳で聞けばそう聞こえるのは当然です。 日本語の「ん」は実は１種類ではありません。 天王寺（てんのうじ…

  • ツイート
  • 
• 
  • 2014/5/11
  • 中国語Q&A, 清原文代

  中国語Q&A:「〜さん」は中国語でどう訳しますか？

  Q:教科書に“老周”とか“小王”とかが出てきた時に、先生は周さん、王さんと訳していました。中国語で「〜さん」はどう訳しますか？ A:まず、“老”lǎoと“小”xiǎoですが、これはごく親しい間柄で使うものです。したがっ…

  • ツイート
  •