- Home
- 過去の記事一覧
カテゴリー：執筆者
-
中国の流行語――“男神““女神“
男神,女神 nánshén , nǚshén 本来の意味 “男神”という単語は元々中国語にはない。 “女神”は女性の神様あるいは仙人の意味。 ネット上の意味 自分にとって神… -
第20回 元首たちの古典教養その11――花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开――|現代に生きる中国古典
ここ数年、中国人に対するビザ発給要件が緩和されるにつれ、中国人旅行者の数が急激に増えています。筆者は、自宅が空港の近くにあるので、毎日電車に乗るたびに、空港から各地へ向かう中国人旅行者の姿を目にし、街を歩いていても、至… -
日中比較年表
中国語で0～9の一桁の数字を習ったら発音練習のついでに中国の歴史も一緒に学んでみましょう。 "公元"gōngyuán（西暦）や"公元前"gōngyuánqián（紀元前）を使って友だち同士で問題を出し合ったり、教師の発音… -
Inbound Chinese 003 ブランドショップにて(2)
ブランドショップにて(2) 中国人観光客は同じものをたくさん購入するという傾向があるようです。それはブランドショップでも同じようです。欲しいものでも店頭にある現品を購入するのは少し抵抗があるようです。 [a… -
宅女炒冷饭：解説やクイズを挟みこんだ動画教材を作るサービスZaption
“炒冷饭”とは冷えたご飯を炒めなおす、つまり二番煎じをすることです。“宅女炒冷饭”は“宅女”（オタクの女性）こと清原文代が過去にTwitterやFacebookの公開投稿で書いた記事を再録するコーナーです。 今回はFa… -
宅女炒冷饭：物の名前をネットショップで見てみる
“炒冷饭”とは冷えたご飯を炒めなおす、つまり二番煎じをすることです。“宅女炒冷饭”は“宅女”（オタクの女性）こと清原文代が過去にTwitterやFacebookの公開投稿で書いた記事を再録するコーナーです。 今回はTw… -
宅女炒冷饭：日本漢字→簡体字、簡体字→pinyinの変換
“炒冷饭”とは冷えたご飯を炒めなおす、つまり二番煎じをすることです。“宅女炒冷饭”は“宅女”（オタクの女性）こと清原文代が過去にTwitterやFacebookの公開投稿で書いた記事を再録するコーナーです。 今回はTw… -
中国の流行語――“打酱油“
打酱油 dǎ jiàngyóu 本来の意味 醤油を買いに行く ネット上の意味 自分には無関係だ。ネット掲示板で他人の書込みだけを見て自らは書き込まず読むだけ（＝ロムる）。 … -
ビジネス中国語：第7回 假币
课文 [audio mp3="http://www.ch-station.org/wp-content/uploads/2014/10/bis-71.mp3"][/audio] 商店日本人老板: 我们商店做的是微… -
中国語Q&A:存在を表す“有”と所在を表す“在”
Q:場所＋有”＋人や物という構文と、人や物＋“在”＋場所という構文を習いましたが、どう違いますか？ A:まず以下の例を見てください。 （例1）＜地理に不案内な所で銀行を探す＞ A:这附近有银行吗… -
15 分チャイニーズ：No.008 スピーキングのための連動文
スピーキングのための連動文 「友だちを迎えに、駅に行きます」 これを中国語にするとき、頭の中で「友だちを迎えるために」と変換するのでしょう、目的を表す"为(了)"「…のために」を使う方がいらっしゃいます。 … -
中国語の検索を極める―Googleを利用した中国語検索術その1
この（少しマニアックな）連載では「Google」や「百度」といった検索サイトや「CCL Corpus」といった中国語コーパスや「Emeditor」のようなテキストエディタを使った中国語の用例を検索するための方法を紹介し… -
【現地レポート】羊肉串のこと
おいしいけれど「後のこと」を考えれば食べづらい料理がある。それはカロリーであったり、口臭を気にするからであったりするけれど、時にそれらのデメリットを押さえ―それは周期的にやってくるが―無性に食べたくなって意識を占領する… -
15 分チャイニーズ：No.007 “不”なのか“不是”なのか
“不”なのか“不是”なのか “你每天运动吗？”「毎日運動しますか」という問いに、「毎日はしません」と答えたいようなのですが、はたと返答に詰まる方が結構いらっしゃいます。“我每天不运动。”ではないし、“我不每天运动… -
中国語医療通訳トレーニング：第2回 内科/内科
今回は実際の診察室での会話です。少し単語が多くなりましたが、誰もがかかる風邪の診察です。 内科/内科 [audio mp3="http://www.ch-station.o… -
Quizletで中国語の色を憶える
http://quizlet.com/48409156 上記の単語集に出てくる色をキーワードに中国のWeb検索サービス百度を検索してみます。さて、どんな検索結果がでてくるでしょう？ http://www.ba… -
Lang-8を利用した中国語作文の練習
今回は中国語の作文をするのにもってこいのウェブサービスを一つ紹介します。 [caption id="attachment_12297" align="aligncenter" width="1208"] la… -
私の教科書作り—相原茂
私はよく教科書を作る。きちんと数えたことはないが，５０冊近くは手がけているのではないかと思う。 ときどき夢想するのだが，決定版と称される教科書があって，それでもう教科書作りはおしまい，となればよいのだが，そういうも… -
ビジネス中国語：第6回 参观工厂
中国では工場見学をする機会が多いでしょう。 课文 [audio mp3="http://www.ch-station.org/wp-content/uploads/2014/09/bis-61.mp3"][/au… -
中国の早口言葉-长虫围着砖堆转，转完了砖堆钻砖堆
中国語会話Chinese Stationシリーズを撮影している合間に早口言葉動画を少し撮影してみました。 [tabs] [tab title="スクリプト"] 长虫围着砖堆转，转完了… -
ビジネス中国語：第5回 宴请
いよいよ宴会です。日本人にとっては内輪の時ほど楽しめないということで億劫な場合があります。しかし中国ビジネスでは宴会は、大事なコミュニケーションの機会ですので、このような場に慣れて、中国式食事マナーを覚えましょう。 … -
15 分チャイニーズ：No.006 3パターンで答えちゃおッ！
3パターンで答えちゃおッ！ 前回はYes・Noについてお話ししましたが、これはあくまで最低限のリアクションでして、実際にはこのままでは完全に尻切れとんぼです。できる限り二の句を継いで下さい。中国語のレベルが高かろうが低… -
中国語（簡体字）フォントのCSSでの指定方法|中国語でウェブページを構築する際の注意点
中国語（簡体字）フォントのCSSでの指定方法 中国語でウェブページやブログを作成する際に、中国語のフォントが正確に表示できないという経験をお持ちのかたはおられませんでしょうか？ 中国語のフォントをウェブサイト… -
「写」の簡体字が正しく表示されない？！
「写」の簡体字が正しく表示されない？！ 中国語を教室で学んだことがある人は、教員から「写」という字は日本語の漢字と簡体字では微妙に書き方が異なりますから気をつけてくださいと言われたことがあるでしょう。日本… -
15 分チャイニーズ：No.005 Yes・No
Yes・No 何か問いかけられて、言いたい内容を正確に言えないからといって、黙りこんでしまったら、相手も対処のしようがなく、コミュニケーションが成り立たなくなります。Yes・Noだけでも最初にしっかり伝えるように… -
書いて覚える「キクタン中国語」上級編 ワークシート
このコーナーではアルク『キクタン中国語 上級編』向けのワークシートを提供しています。このワークシートは『キクタン中国語』の著者：氷野善寛&紅粉芳惠が作成したもので、出版社であるアルクの許諾のもと公開しているもので… -
「あるもの」と「ないもの」と
こちら側に「ある」からといって、相手側にも必ず「ある」と考えるのは、相手を無視した一方的な考え方です。相手も自分と「同じ」はずと考えるのは、「傲慢（ごうまん）」ですらあります。このことが現在の世界の多くの争い事や悲しい… -
中国の早口言葉-清早上街走
[tabs] [tab title="スクリプト"] 清早上街走， 走到周家大门口， 门里跳出一只大黄狗， 朝我哇啦哇啦吼。 我拾起石头打黄狗， 黄狗跳上来就咬我的手。 也不知我手里的… -
書いて覚える「キクタン中国語」中級編 ワークシート
このコーナーではアルク『キクタン中国語 中級編』向けのワークシートを提供しています。このワークシートは『キクタン中国語』の著者：氷野善寛&紅粉芳惠が作成したもので、出版社であるアルクの許諾のもと公開しているものです… -
書いて覚える「キクタン中国語」初級編 ワークシート
このコーナーではアルク『キクタン中国語 初級編』向けのワークシートを提供しています。このワークシートは『キクタン中国語』の著者：氷野善寛&紅粉芳惠が作成したもので、出版社であるアルクの許諾のもと公開しているものです… -
書いて覚える「キクタン中国語」入門編 ワークシート
このコーナーではアルク『キクタン中国語 入門編』向けのワークシートを提供しています。このワークシートは『キクタン中国語』の著者：氷野善寛&紅粉芳惠が作成したもので、出版社であるアルクの許諾のもと公開しているものです… -
書いて覚える「キクタン中国語」初中級編 ワークシート
このコーナーではアルク『キクタン中国語 初中級編』向けのワークシートを提供しています。このワークシートは『キクタン中国語』の著者：氷野善寛&紅粉芳惠が作成したもので、出版社であるアルクの許諾のもと公開しているもので… -
-
中国語Q&A:「〜に」は必ず“给〜”？（二重目的語をとる動詞）
Q:教科書に“通知他”（彼に知らせる）というフレーズが出てきましたが、以前「彼に電話をかける」は“给他打电话”と習いました。どうして“通知”の時は“给”を使わないんですか？ A:中国語の動詞を目的語の数… -
中国の早口言葉-哥哥弟弟坡前坐
中国語会話Chinese Stationシリーズを撮影している合間に早口言葉動画を少し撮影してみました。 [tabs] [tab title="スクリプト"] 哥哥弟弟坡前坐，坡上臥… -
中国の早口言葉-吃葡萄不吐葡萄皮
中国語会話Chinese Stationシリーズを撮影している合間に早口言葉動画を少し撮影してみました。 今回紹介するのは割とオーソドックスな早口言葉ですが、店の中で撮影したため、聞き取りの難易度は高めです。 … -
小陳の中国よもやま話―その４：“上有天堂，下有苏杭”の杭州
[audio mp3="http://www.ch-station.org/contents/sound/yomoyama004.mp3"][/audio] この教材はYubiquitous Textで視聴することもで… -
小陳の中国よもやま話―その３：中国の大学生の寮生活
[audio mp3="http://www.ch-station.org/contents/sound/yomoyama003.mp3"][/audio] この教材はYubiquitous Textで視聴することもで… -
小陳の中国よもやま話―その２：百家姓
[audio mp3="http://www.ch-station.org/contents/sound/yomoyama002.mp3"][/audio] この教材はYubiquitous Textで視聴することもで… -
ビジネス中国語：第4回 接风洗尘
中国に出張すると宴会はつきもので、歓迎宴を開いてくれます。食事を共にすることで親善を深め､ビジネスでも相乗効果がもたらされることもあります。 课文 [audio mp3="http://www.ch-st… -
NHK环球广播网で聞く日本の昔話
今回はITの話ではなく、IT機器を使ってできる中国語のお勉強の話。 NHK WORLDの中国語放送「NHK环球广播网」では《日本民间故事特集》と題して、日本の昔話が中国語に翻訳されています。 ト… -
中国語医療通訳トレーニング：第1回 受付/挂号处
体、病気、ケガに関する表現は、私たちの健康に直結するとても大切なものですが、授業で勉強することはあまりないようです。 医療の表現は専門用語が多く、敷居の高いイメージがあるかもしれません。しかし、他言語に比べると多く… -
iPhone内蔵辞書を使う
iPhoneでWEBを見ているとき、単語を選択すると「ウィズダム英和辞典」「スーパー大辞林」が立ち上がるが、これを中国語の辞典に変更することができないか？という質問をいただいたので少しいじってみる。 あんまり用途は… -
○○から読み取る！中国のc文化（5）
今日のテキスト本文 中国人がどんな朝ご飯を食べているか、教えてくれている教科書もあるんですよ。 优花：这叫油条吗？ （中略） 优花：我也吃油条。 秀秀：你喝牛奶吗？ 优花：我不… -
iPhoneで中国語入力
清原先生の「スマートフォンで中国語入力をするには?―iPhoneとAndroid」のiPhoneの部分だけ簡単に紹介した記事と考えていただいて結構です。iOS6の時代に作成した資料をiOS7のバージョンに書き換えて公… -
スマートフォンで中国語入力をするには?―iPhoneとAndroid
目次 iPhoneで中国語入力をONにする iPhoneで中国語を音声入力する iPhoneで声調符号付きpinyinそのものを入力する Androidで中国語入力をONにする Android… -
○○から読み取る！中国のc文化（4）
今日のテキスト本文 木下:我渴了，先喝点儿水吧。 刘佳:来，请喝水。 木下:这水怎么是热的？ 刘佳:你不是要喝水吗？ 木下:我想喝凉的水，不是热水。 刘佳:哦，是“冰水”呀，在冰箱里放着呢。 荒… -
中国の早口言葉-有个小孩叫小杜
中国語会話Chinese Stationシリーズを撮影している合間に早口言葉動画を少し撮影してみました。 [tabs] [tab title="スクリプト"] 有个小孩叫小杜，上街打醋又… -
Google翻訳で簡体字中国語をピンインに変換する
Google翻訳を利用してピンイン変換してみます。CCコンテンツのワールドカップに関する記事（出典VOA）を使ってやってみたいと思います。 德国队以7比1在半决赛中战胜了东道主巴西队，从而挺进本届世界杯的决… -
書いて覚える簡体字：サンプル
書いて覚えるキクタン中国語ワークシートというのを公開しています。現在入門と初級の二種類について掲載していますが、そこそこ需要があるようなので、初中級編以降についても作成して公開しようということになりました。9月以降に公… -
中国語Q&A:pinyinの中にある ’ は何？
Q:pinyinのつづりの中に ’ が入っているものがありますが、この ’ はどういう意味ですか？たとえば、教科書に西安という地名が出てきましたが、piniyinはXī'ānとなっていて、xiとanの間に ’ が… -
教材プリントを作る際に使えるサイトまとめ！収集中
教材プリントやウェブページを作る際に、ちょっとしたイラストや写真があったら見栄えが良くなりますが、自分で描くのはちょっと難しいという方がおられるかもしれません。そういう方のために、商用も含めてフリーで使えるサイトをいく… -
中国料理レシピサイトまとめ（中国語）収集中！
[button url="https://docs.google.com/forms/d/1sHdrWqOwnSZIlprRJkTXmYMzKL2j5xTZPic7HboV9Lc/viewform" size="larg… -
15 分チャイニーズ：No.004 「出来る」“能”・“可以”・“会”の区別
「出来る」“能”・“可以”・“会”の区別 「出来る」とは、能力がある・許可される・外的な条件が整う。大きくは三つの意味に分かれると思います。「車の運転が出来る」で考えてみましょう。能力で言うと運転がうまい、許可なら免… -
会話練習用―レストランメニュー・伝票付
レストランの場面で利用できるワークシートです。メニューと伝票をセットで公開します。 中級中国語会話『新版 トーク・トピックス』に準拠したワークシートですが、他のテキストでも利用できます。 印刷配布… -
会話練習用―レストランメニュー
2年前に作成した会話授業用のレストランメニューです。冷菜から热菜、汤・・・というように中国の一般的なレストランのメニューの形式にそって作っていますが、中味については特に系統だてて作っているわけではありませんので、ハンバー… -
会話練習用の道案内地図
2年ぐらい前に授業用に作成した会話練習用の道案内地図です。1つはいろいろ書き込んでいるパターン、もう1つは何も書き込んでいないパターンです。 印刷配布用資料 道案内地図 道案内地図（書込用）… -
-
中国の絵描き歌-五角星
これまで2つの絵描き歌を紹介しましたが、今回の絵描き歌が一番簡単なものになります。 老师让我写个大 Lǎoshī ràng wǒ xiě ge dà 大写得出头了 Dà xiěde chūtó… -
中国の絵描き歌-小鸭子
今回紹介するのは、アヒルの絵描き歌。これも「老丁头」と同じくかなりのバリエーションがあるようですが、大筋としては「テストの成績が悪く、お父さんにぶたれて、しかめっ面をすると、アヒルができあがり」というもの。絵はインタビュ… -
中国の早口言葉-绕口令-老爷子/嘴与腿/喇嘛与哑巴/扁担长
中国語会話Chinese Stationシリーズを撮影している合間に早口言葉の動画を少し撮影していたのを思い出し、整理して掲載していくことにしました。早口言葉も面白いのですが、合間合間の会話も聞いていて面白いです。 … -
中国絵描き歌-老丁头的故事
「老丁头的故事」という「物語」を聞いたことはありますか？ これは主に1970～90年生まれの人が小さい頃に遊んだ「絵描き歌」の一種で、日本では（たぶん）あまり知られていないと思いますが、中国では様々なバリエーション… -
中国語Q&A:“会”と“能”
Q:可能を表す助動詞の“会”は習得、“能”は能力だと習いました。習得と能力の違いがよくわかりません。 A:“会”は練習や訓練の結果ある技能を持っていることですが、そのレベルは問いません。 你会说日… -
色々使える中国語フォントのまとめ
Windowsであれば「simsun」や「Pmingliu」あるいは宋体といったものが皆さんのパソコンに入っていると思いますが、プリントを作成したり、ウェブサイトを作成するときに、もっといろいろ使えるフォントがあればと… -
中国語Q&A:存在を表す“有”と所在を表す“在”
Q:場所＋有”＋人や物という構文と、人や物＋“在”＋場所という構文を習いましたが、どう違いますか？ A:まず以下の例を見てください。 （例1）＜地理に不案内な所で銀行を探す＞ A:这附近有银行吗？ Zhè… -
中国語Q&A:２つの「わたしたち」
Q:教科書には“我们”と“咱们”の２つの「わたしたち」という意味の単語が出てきました。どう違うのですか？ A:“咱们”の方は話し手と聞き手を必ず含んだ「わたしたち」です。話をしている“我”（わたし）“我们”（わたしたち… -
導入クイズプリント・外来語・続柄・有名人・国名・VO文
何のこと？～外来語篇～ 中国語学習の第一歩、「中国語とは」という解説の際にも使えるワークシートです。 “普通话”“简体字”“声调”“拼音”などの説明をしながら、クイズ感覚で使ってみてください。 … -
上野家の家庭料理
少し恥ずかしいのですが、僕の両親がよく作る中国の家庭料理を題材にした教材を紹介します。今回紹介するのは「包子」と「腰果鸡丁」の2つです。 この資料を作成するにあたって、両親に分量を尋ねたら「いつも適当だから分か… -
-
-
板書動画：名前の名乗り方と尋ね方
埋めこみコード [html] <iframe src="https://www.showme.com/sma/embed/?s=G30ndsu" width=&quo… -
-
-
板書動画：介詞（前置詞）＂在＂
埋めこみコード [html] <iframe src="https://www.showme.com/sma/embed/?s=vx1QY1Q" width=&quo… -
簡体字書き順プリント
折角、簡体字を習うのなら綺麗な字を書けるようになりたいですよね。そのための第一歩は何と言っても「書き順」。 また、以前は単純に簡体字と日本の漢字を対照させたプリントで練習をさせていたのですが、それでも書き間違いが多… -
-
夏を乗り切れ！東京で食す“四川激辛料理”
とにかく暑いのである。今年（2014年）、6月1日、日本で最も暑いといわれる埼玉県 熊谷市が、早くも35度の猛暑日を記録した。こうした暑さは関東だけかと思いきや、「北の国から」でおなじみの北海道 富良野市までもが4… -
○○から読み取る！中国のc文化（3）
今日のテキスト本文 木下：刘佳的生日快到了，咱们给她买个礼物吧。 ……（略）…… 中田：有没有五个或者七个一套的？ 售货员：没有，中国人喜欢偶数。 木下：是吗？咱们买两个还是六个？ 售货员：买六个… -
コミュニケーション活動レシピ（0）
コミュニケーション活動レシピについて ここでご紹介するコミュニケーション活動をヒントに、各先生方ご担当のクラスサイズや到達目標に応じて、独自の味付けを加えて活用していただければ幸いです。 まずは、コミュニ… -
-
パンダ銀行で中国語の数字を覚えよう
「暗証番号聞き取りゲーム」は、北海道大学の田邉先生が公開されている教材です。FLASHプレーヤーがインストールされている端末で利用することができます。（iPhoneやiPadを利用されている方はデフォルトのブラウザである… -
国語科「山月記」の漢詩
以前、国語科の同僚に「この詩は、現代中国語ではどのように韻を踏んでいるんですか？」と質問を受けて作成したプリントです。 国語の先生が、授業のネタとして紹介する程度のモノなので、これを使って中国語を勉強する学習者はい… -
基本文法練習プリント1：“是”
授業をどうしても休まなくては行けない時に作成した自習プリントです。 単語の練習、各文の言い換え練習ができますよ。 単語は出来る限り中検準4級・4級から選ぶようにしています。 印刷配布用資料 画像をクリ… -
ビジネス中国語：第3回 招标
中国で大きなプロジェクトは入札方式で依頼先を決定します。 中国ビジネス現場で遭遇する場面です。 课文 [audio mp3="http://www.ch-station.org/contents/sound/b… -
中国語Q&A:「の」があるのに、どうして“的”は入らないのですか？
Q:教科書に“汉语老师”（中国語の先生）とか“篮球比赛”（バスケットの試合）という言葉が出てきました。日本語には「の」が入っていますが、中国語は“的”は無くていいんですか？ A:結論から言うとそうです。 最初に“她的… -
-
-
-
-
-
-
-
-
中検3級レベルの2音節単語
「発音は習うより慣れろ！」 将来的には音声を付けたいなと思いつつ、既に作成時から6年が経ちました（笑）。気長に待っていただけると嬉しいです。 また、2・3回は見直したのですが、まだ間違いは必ずあると思うので、お気づき… -
15 分チャイニーズ：No.003 比較表現アウトプット
比較表現アウトプット 今回は比較表現を使うのが苦手な方に、コツをお教えします。 〔“比”を使った比較表現〕 “比”比較を理解するのはさほど難しくないですが、いざ言う段になると慣れないうちはちょっと厄介です。下… -
「数字を用いた表現①西暦」練習プリント
中国語の数字0～9の学習を済ませた段階で使えるプリントです。 ついでに中国の年表も覚えてしまいましょう！ 印刷配布用資料 画像をクリックして下さい PDFをダウンロードする… -
「拼音（ピンイン）の綴り方」確認プリント
中国語を学ぶにあたって、まず最初に覚えないといけないのが「拼音（ピンイン）の綴り方」ですよね。 どこまで習得すべきかは、高校か大学、専攻か選択の授業によっても違うとは思いますが、いざ拼音（発音編）の学習が終わって教科書の… -
-
-
中国人である私から見た日本―序―陳暁傑
思えば、日本から中国に帰国してすでに一ヶ月あまり過ぎましたが、色々と慣れないことはやっぱり慣れないですね。こういう言い方はちょっとおかしいかもしれません。というのも、普段、私たちは数十年慣れ親しんだ世界から異国に移り生…
週間ランキング
-
スマートフォンで中国語入力をするには?―iPhoneとAndroid...
目次
iPhoneで中国語入力をONにする
...
-
中国語Q&A:「〜さん」は中国語でどう訳しますか？...
Q:教科書に“老周”とか“小王”とかが出てきた時に、先生は周...
-
オンラインで使える中国語音節表まとめ...
パソコンやスマホで利用できる中国語音節表のまとめ。中国語...
-
“下午好”は午後のあいさつ？
最近は中国でも「スターバックスコーヒー」をいろいろな町で見掛...
-
基本文法練習プリント1：“是”
授業をどうしても休まなくては行けない時に作成した自習プリント...
-
第34回 元首たちの古典教養その18――世上无难事，只要肯登攀...
古典というと近代以前に記された書物と思いがちですが、決して...
-
日中比較年表
中国語で0～9の一桁の数字を習ったら発音練習のついでに中国の...
-
中国語医療通訳トレーニング：第1回 受付/挂号处...
体、病気、ケガに関する表現は、私たちの健康に直結するとても大...
-
学習素材：中国語の語順
中国語は語順が大事な言語です。以前教えていたが学生が、「中国...
-
【連載】中国語医療通訳トレーニング...
連載の紹介：体、病気、ケガに関する表現は、私たちの健康に直結...
【中国語会話】CS4...