○○から読み取る！中国のc文化（２）

Home
- ○○から読み取る！中国のc文化
- 中西千香
○○から読み取る！中国のc文化（２）

○○から読み取る！中国のc文化（２）

2014/6/1
○○から読み取る！中国のc文化, 中西千香
○○から読み取る！中国のc文化（２）はコメントを受け付けていません
中西千香

今日のテキスト本文

中田：欸，这自行车怎么没有灯？
刘佳：中国的自行车都没有灯。
荒川清秀、周閲、塩山正純著『キャンパスライフ中国語』（改訂版第二刷）　白帝社　第10課より

中国の自転車にはライトがない！という話。これ本当です。スーパーなどで売られている自転車を見てもライトはついてないのがデフォルトなのです。
じゃあ、このあと自転車にライト別途買う？わけでもありません。写真の通りです。中国の自転車は、ライトなしで走っています。そもそもないわけですから、日本みたいに無灯火違反というのもないわけです。

明るいところで走っていれば、危険もないかもしれませんが、暗い道だと危ないんじゃないかなと思うし、もしかしたら、意外に中国の人は、スピードも出さず、気を付けているのかもしれないなあ、そういえば、中国でいわゆる「もりこぎ」をしてる人もそう見ない気もします。

そんな話を授業の時に学生としていたら、一緒に授業にでてくれている中国人留学生が一言、「日本の道が暗すぎる!!」と。

※写真は2014年5月南京にて撮影。留学中の学生に送ってもらいました。LINEは便利だ。

中西千香愛知県立大学准教授

投稿者プロフィール

中西千香(なかにし・ちか) 金沢市生まれ。02~03年北京語言大学留学。2010年愛知大学大学院中国研究科博士後期課程修了。博士（中国研究）。98年より中国語教育に従事、高校や市民講座などで教える。09年愛知淑徳大学外国語教育センター常勤講師、10年愛知県立大学講師、11年より准教授、現在に至る。愛知大学講師を兼任。専攻分野は中国語学、中国語教育学。とくに現代中国語における前置詞の機能の研究、中国語教育におけるIT、レアリア教材の活用に取り組んでいる。著書に『商務日語慣用語表現560(ビジネス日本語慣用語表現560)』(大連出版社、共著)、『気持ちが伝わる!中国語リアルフレーズBOOK』（研究社）、『Eメールの中国語』（白水社）がある。