医師：どうされましたか？
患者：右の奥歯が先週から痛いんです。
医師：椅子を仰向けに倒しますね。口を大きく開けてください。あー，虫歯ですね。こうすると痛いでしょ？
患者：あっ，痛い！
医師：まずレントゲンを撮りますね。左手の人差し指でこのフィルムを動かないように押さえてください。
患者：はい。
医師：(レントゲンを見ながら説明する)ほら，ここらへんの黒くなっているところはすべて虫歯です。いまは右の奥歯だけが痛みますが，放っておいたらほかの歯も痛くなります。この歯は抜かなければいけません。
患者：歯を抜くのは痛いですか？
医師：麻酔を打つとき少し痛いかもしれませんが，麻酔が効いてから抜きますので，歯を抜くときは少しも痛くはありません。では，いまから麻酔をしますね。リラックスして，肩の力を抜いて，ゆっくりと深呼吸してください。もし痛ければ左手を挙げて教えてください。
(抜歯が終わって)はい，うがいをしてください。
消毒の丸い脱脂綿を抜いたところに入れますので，しっかりと噛んでください。30分したら出してもらってかまいません。２時間以内は何も食べたり，飲んだりはできませんが，２時間経ったら柔らかいものは食べてかまいません。痛み止めを出しておきますので，痛くなれば飲んでください。もし血がたくさん出るようでしたら，また来てください。他の虫歯の治療は次回にしましょう。

Yīshēng：Zěnme le？
Bìngrén：Yòubiān de dàyá cóng shàng ge xīngqī kāishǐ téng．
Yīshēng：Xiànzài wǒ bǎ yǐzi wǎng hòu yǎng yíxià．Qǐng zhāng dà zuǐ．Ng，shì chóngyá．Zhèyàng jiù téng，shì bu shì？
Bìngrén：Àiyo！Hǎo téng a！
Yīshēng：Xiān gěi nǐ pāi X guāngpiàn．Yòng zuǒ shǒu de shízhǐ ànzhù zhè zhāng jiāopiàn，búyào ràng jiāopiàn yídòng．
Bìngrén：Zhīdào le．
Yīshēng：(Yìbiān kàn X guāngpiàn yìbiān shuōmíng)Nǐ kàn，zhèxiē biàn hēi de dìfang dōu shì chóngyá．Xiànzài zhǐ yǒu yòubiān de dàyá téng，dànshì zhèyàngxiàqu de huà，qítā de yáchǐ yě huì téngqǐlai．Zhè kē yáchǐ yào bádiào．
Bìngrén：Bá yá téng ma？
Yīshēng：Dǎ máyào de shíhou kěnéng yǒudiǎnr téng，dànshì máyào qǐ zuòyòng hòu cái kāishǐ bá yá，suǒyǐ bá yá shí yìdiǎnr yě bù téng．Nàme xiànzài dǎ máyào．Búyào jǐnzhāng，jiānbǎng fàngsōng，mànmānr hūxī．Rúguǒ téng de huà，jiù jǔ yíxià zuǒ shǒu gàosu wǒ．
(Báwán yá) Hǎo，qǐng shùkǒu．
Wǒ bǎ xiāodú miánqiú fàngdào bá yá de dìfang，qǐng yǎozhù． Sānshí fēnzhōng hòu jiù kěyǐ tǔchūlai le．Liǎng ge xiǎoshí yǐnèi bù néng chī hē rènhé dōngxi，liǎng ge xiǎoshí yǐhòu kěyǐ chī xiē ruǎn de dōngxi．Wǒ gěi nǐ kāi xiē zhǐtòngyào，téng de shíhou kěyǐ fúyòng．Yàoshi chūxuè guò duō nǐ jiù zài lái．Qítā de chóngyá，xià cì zài zhìliáo ba．