今回は，サンプル商品の見積もり依頼する場面です。

课文

服部:您好！我是富士公司的服部，上次贵公司的红外线电子产品样品，我们转寄给客户了。现在客户来电话说，他们很感兴趣，想先采购一批试试看销路怎么样，数量100只。麻烦您能不能尽快报价单发给我们。
陈小姐:稍等一会儿，让我查一下。不是我们寄过样品，而是在展览会上提供的样品吧！现在您客户要的规格跟我们的样品相同吗？
服部: 对，请速报日本神户的到岸价格，包括运费，保险费以及我方的百分之四的佣金。
陈小姐:好啊，我马上就把报价单发过去。

生词

样品：サンプル
转寄：転送する
客户：お客様
采购：買い付ける
销路：販路
报价：見積もる、Offerする
到岸价格：CIF価格 （運賃、保険費込価格）
运费：運賃
保险费：保険代
佣金：コミッション

展台上 LED灯光样品陈列

展台上 LED灯光样品陈列

展览会

展览会

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
hirobek　（廣部久美子）

hirobek　（廣部久美子）

投稿者プロフィール

立命館大学卒業後、神戸外国語大学聴講、横浜山手中華学校で教員生活1年を経て中国貿易に25年間従事した経験から、大阪大学外国語学部、神戸外国語大学でビジネス中国語、大和大学で中国語入門の非常勤講師を担当。iPhoneアプリ「中文宝石盒」「みだれ撃ち中国語　聴いて答えて」を公開し、現在新しいアプリを開発中。
廣部久美子のHP http://homepage3.nifty.com/hirobek/

この著者の最新の記事

関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

トップページに戻る

ブログアンテナ

[wp-rss-aggregator limit='5' thumbnails='no' excerpts='no']

Twitter

ピックアップ記事

  1. 【報告】プチITを利用した外国語教育の実践
  2. 中国語de学校紹介！

連載一覧

  1. 【リレー連載】私の教科書作り

  2. 【連載】ウチダ教授の中国語学エッセイ

  3. 【連載】中国語Q&A

  4. 【連載】中国人である私から見た日本

  5. 【連載】大塚犬のちょこっとチャイナレポート in Japan

  6. 【連載】○○から読み取る！中国のc文化—中国語とガラクタと私

  7. 【連載】すり込みファイブ

  8. 【連載】実戦の中国語コミュニケーション

  9. 【連載】プチIT中国語学習

  10. 12月は関大で中国語三昧！中国語教育学会研究会×第4回中国語教育ワークショップ

投稿の全記事数： 884件

こんな記事はいかが？ 落語DE中国語 第1...

ページ上部へ戻る