アーカイブ：2015年 6月

• 
  • 2015/6/2
  • すりこみファイブ, 森川寛

  叙述を導く量詞|すり込みファイブ

  ①日本語の音声を聴いて中国語に訳す。 [audio mp3="http://www.ch-station.org/wp-content/uploads/2015/06/surikomi5_02_jp.mp3"][/au…

  • ツイート
  • 
• 
  • 2015/6/11
  • イラスト素材, 学習素材, 神道美映子

  好きなスポーツを聞いてみよう！＋イラスト素材

  1.解説 日本語では、ほぼすべてのスポーツの名称に「する」という動詞をつけて「～をする」と表現することができます。（ただし、相撲は「とる」ですね）　でも、中国語では、スポーツによって用いる動詞が異なります。特に、日本か…

  • ツイート
  • 
• 
  • 2015/6/22
  • 中国語通訳というお仕事, 山岡義則

  工場通訳の心得|中国語通訳というお仕事

  　中国語と付き合いはじめてから三十数年。 　関西大学で中国語を学び（実際にはNHK講座のテレビとラジオ、この他、中国語を身に付けるためにいろんな方法を採りました）、その後、日中専門商社に入り、入社してすぐに中国に出…

  • ツイート
  • 
• 
  • 2015/6/11
  • 現代に生きる中国古典, 西川芳樹

  第9回 日本語の中の中国語その４―泥酔―|現代に生きる中国古典

  　先日、授業を何度も休んでいた学生が、久々に授業に出てきた。筆者が欠席の理由をたずねたところ、学生から「バイトで泥のように働いていました」との返事が返ってきました。耳慣れない言葉に、誤用ではないかと指摘すると、学生はこう…

  • ツイート
  • 
• 
  • 2015/6/22
  • 山岡義則, 落語DE中国語

  落語DE中国語 第2幕

  第1幕へ戻る さて、中国人の大らかさに触れ、中国語を学ぼうと思ったよしが、横丁のご隠居に中国語を楽して安上がりにマスターする方法を相談し、ご隠居は落語が役に立つといい、それも『ビッグデータ』なるものが役に立つという…

  • ツイート
  • 
• 
  • 2015/6/23
  • 中国の流行語, 許雪華

  中国の流行語――“卖萌“

  卖萌 màiméng 意味 萌えを売りにする；かわい子ぶる； 「萌」は日本語の漫画やアニメ用語「萌え」と同じ意味。「卖」は「見せる」「ふりをする」の意味。 用法 现在的明星都喜…

  • ツイート
  •