店員：クロスをかけますね。袖に腕を通してください。
まずカラーから行いますね。暖かくなってきたので，少し明るめの色にしましょ
う。軽く見えますよ。
客：茶髪過ぎるのは困りますので…
店員：承知しています。会社でも問題ない程度の色にしますね。
ヘアキャップをして，カラーをなじませるために熱をかけてしばらく置きます。
お疲れ様でした。髪をシャンプーします。
＜シャンプー＞
店員：こちらへどうぞ。
椅子に深くおかけください。椅子を倒しますね。
椅子の高さは大丈夫ですか？首は痛くありませんか？
お湯の温度は大丈夫ですか？
力加減は大丈夫ですか？
かゆいところはないですか？
椅子を起こします。

Diànyuán：Qǐng chuānshang zhàoshān． Qǐng bǎ gēbo shēnjìn xiùzili．
Xiān gěi nín rǎnfà． Tiānqì biàn nuǎn le，rǎn shāowēi míngliàng diǎn de yánsè ba，kànqǐlai néng qīngkuài xiē．
Gùkè：Tài shēn de chásè kě bù xíng……
Diànyuán：Wǒ zhīdào le． Wǒ lái tiāo ge qù gōngsī shàngbān yě méi wèntí de yánsè．
Lái，dàishang fàzhào，wèile ràng yánsè shèntòujìnqu，yào jiārè yíhuìr．
Xīnkǔ le． Xiànzài gěi nín xǐ tóufa．
〈xǐfà〉
Diànyuán：Qǐng lái zhèbiān．
Qǐng kàojǐn yǐbèi．Xiànzài wǒ bǎ yǐzi fàngdǎo．
Yǐzi de gāodù hái hǎo ma？ Bózi tòng bu tòng？
Shuǐwēn hái hǎo ma？
Lìdù héshì ma？
Yǒu mei yǒu tóupí yǎng de dìfang？
Xiànzài wǒ bǎ yǐzi shēngqǐlai．