【中国語会話】CS4-4122 ホテルのチェックイン

中国の宿泊施設には、“饭店”“酒店”“旅馆”“招待所”など、さまざまなタイプがありますが、いずれの場合も宿泊手続きの際に身分証の提示が求められます。料金は前払いなのでチェックインの際に支払います。また、宿泊料の他に保証金を支払わなくてはなりません。保証金は、一泊の宿泊料金に対して、かなりの高額だといえますが、チェックアウトの際に何も問題がなければ間違いなく返金されます。(oku)

フル
中国語字幕
ピンイン字幕
日本語字幕
字幕なし

中国語
ピンイン
日本語
非表示

山本翔大：你好，我要办理入住。
前台：请问您有预定吗？
山本翔大：有，预定的名字是山本翔大，时间是8月15号到17号。
前台：好的，入住三晚需要450元，另外需要支付200元押金，一共是650元。
山本翔大：可以刷卡吗？
前台：可以。请您在这里签字确认。您的房间是311，这是您的房卡，请收好。
山本翔大：谢谢。

Shānběn Xiángdà：Nǐ hǎo, wǒ yào bànlǐ rùzhù.
Qiántái：Qǐngwèn nín yǒu yùdìng ma？
Shānběn Xiángdà：Yǒu, yùdìng de míngzi shì Shānběn Xiángdà, shíjiān shì bā yuè shíwǔ hào dào shíqī hào.
Qiántái：Hǎo de, rùzhù sān wǎn xūyào sìbăi wǔshí yuán, lìngwài xūyào zhīfù èrbǎi yuán yājīn, yígòng shì liùbǎi wǔshí yuán.
Shānběn Xiángdà：Kěyǐ shuā kǎ ma？
Qiántái：Kěyǐ. Qǐng nín zài zhèli qiānzì quèrèn. Nín de fángjiān shì sān yāo yāo, zhè shì nín de fángkǎ, qǐng shōuhǎo.
Shānběn Xiángdà：Xièxie.

山本翔大：すみません、チェックインをしたいのですが。
フロント：予約はされていますか。
山本翔大：はい、予約は山本翔大で入れています、8月15日〜17日までです。
フロント：かしこまりました。3泊で450元ですが、200元のデポジットが必要ですので、全部で650元になります。
山本翔大：カード払いできますか？
フロント：はい。ここにサインをしてご確認ください。お部屋は311号室です、こちらがルームカードですので、お受け取りください。
山本翔大：ありがとう。