【中国語会話】CS4-4104 便利なカードについて

“◯◯一卡通”は、何にでも使うことのできるカードです。大学生であれば、通っている大学で発行される“校园一卡通”で、学内で発生する支払いのほとんどを処理することができます。さらに、“北京交通一卡通”（上海であれば、“上海交通一卡通”）があれば、市内の公共交通機関を利用することができます。必要なだけお金をチャージするという仕組みなので手軽に利用することができます。最初にカードを作る時には、チャージ料金以外にデポジットが必要です。（oku）

フル
中国語字幕
ピンイン字幕
日本語字幕
字幕なし

中国語
ピンイン
日本語
非表示

铃木优美：你好，我是新来的留学生，想办理一张一卡通。
职员：好的，你想预存多少钱？
铃木优美：我想先存200元。
职员：好的，办卡需要押金30元，加上预存的200元，一共是230元。这是您的卡和收据，请收好。
铃木优美：谢谢。

Língmù Yōuměi：Nǐ hǎo, wǒ shì xīn lái de liúxuéshēng, xiǎng bànlǐ yì zhāng yìkǎtōng
Zhíyuán：Hǎo de, nǐ xiǎng yù cún duōshao qián？
Língmù Yōuměi：Wǒ xiǎng xiān cún èrbǎi yuán.
Zhíyuán：Hǎo de, bàn kǎ xūyào yājīn sānshí yuán, jiāshang yù cún de èrbǎi yuán,
　　　　　yígòng shì èrbǎi sānshí yuán.Zhè shì nín de kǎ hé shōujù, qǐng shōuhǎo.
Língmù Yōuměi：Xièxie.

鈴木優美：すみません、私は新しく来た留学生で、『一卡通』の手続きをしたいのですが。
職員：はい、最初にいくらチャージしますか。
鈴木優美：まず200元チャージしたいです。
職員：分かりました、カードの手続きに30元のデポジットが必要で、加えて200元なので、全部で230元です。
　　　こちらがカードと領収書です、どうぞ。
鈴木優美：ありがとうございました。