李大宇：这里是北外最大的餐厅，有很多好吃的。
山本翔大：如果我在这里吃饭，要怎么付钱呢？
李大宇：在这里吃饭要用“一卡通”付钱，就是这样的卡。
山本翔大：一卡通？怎么用呢？
李大宇：你要预先在里面存一些钱，付款的时候在机器上刷一下，就可以了。
山本翔大：原来是这样。那要在哪里办理一卡通呢？
李大宇：办理一卡通要去学生卡务中心。那我现在就带你去吧。
山本翔大：那太谢谢你了。

Lǐ Dàyǔ：Zhèli shì Běiwài zuì dà de cāntīng, yǒu hěn duō hǎochī de.
Shānběn Xiángdà：Rúguǒ wǒ zài zhèli chī fàn, yào zěnme fùqián ne？
Lǐ Dàyǔ：Zài zhèli chī fàn yào yòng “yìkǎtōng” fùqián, jiùshì zhèyàng de kǎ.
Shānběn Xiángdà：Yìkǎtōng？ Zěnme yòng ne？
Lǐ Dàyǔ：Nǐ yào yùxiān zài lǐmiàn cún yìxiē qián, fùkuǎn de shíhou zài jīqìshang shuā yíxià, jiù kěyǐ le.
Shānběn Xiángdà：Yuánlái shì zhèyàng. Nà yào zài nǎli bànlǐ yìkǎtōng ne？
Lǐ Dàyǔ：Bànlǐ yìkǎtōng yào qù xuéshēng kǎwù zhōngxīn. Nà wǒ xiànzài jiù dài nǐ qù ba.
Shānběn Xiángdà：Nà tài xièxie nǐ le.

李大宇：ここが北京外国語大学で一番大きなレストランで、たくさんおいしいものがあるよ。
山本翔大：ここで食事をするには、どうやってお金を払うの？
李大宇：ここで食べるには『一卡通』で支払うんだ、こんなカードだよ。
山本翔大：『一卡通』？どうやって使うの？
李大宇：まず先にいくらかチャージして、支払いの時に機械にタッチするといいんだ。
山本翔大：そういうことか。じゃ、どこで『一卡通』の手続きをするの？
李大宇：『一卡通』の手続きは学生カード業務センターに行かないといけないんだ。
　　　　なんなら今から連れて行ってあげるよ。
山本翔大：それはとってもありがたいよ。