山本翔大：北海公园的湖真大啊！对了，为什么叫“北海”呢？
吴小明：满语里把“湖”叫作“海”，北京有很多海字的地名呢。
山本翔大：夏天可以在湖上划船，冬天可以滑冰吧？
吴小明：对，冬天湖面就成了滑冰场。大雪之后的北海更漂亮！

Shānběn Xiángdà：Běihǎi gōngyuán de hú zhēn dà a！ Duìle, wèi shénme jiào “ Běihǎi ” ne？
Wú Xiǎomíng：Mǎnyǔli bǎ “hú” jiàozuò “hǎi”, Běijīng yǒu hěn duō hǎi zì de dìmíng ne.
Shānběn Xiángdà：Xiàtiān kěyǐ zài húshang huáchuán, dōngtiān kěyǐ huábīng ba？
Wú Xiǎomíng：Duì, dōngtiān húmiàn jiù chéngle huábīngchǎng. Dàxuě zhī hòu de Běihǎi gèng piàoliang!

山本翔大：北海公園の湖は大きいなあ！そうだ、なんで「北海」なの？
呉小明：満州語では「湖」を「海」というんだ。北京にはたくさん海の字の地名があるんだよ。
山本翔大：夏は湖で船に乗れるし、冬はスケートができるよね？
呉小明：うん、冬は湖がスケート場になるよ。大雪の後の北海はもっときれいだよ。

Yamamoto：How big the lake in Beihai Park is! So why is it called “North Sea”?
Wu：That’s because”lake”is called “sea”in Manchurian.There are many place names in Beijing that include”sea.”
Yamamoto：We can sail on the lake in summer, and skate on it in winter, right?
Wu：Yes. In winter the lake becomes an ice-skating rink. Beihai Park is even more beautiful after a heavy snowfall.