山本翔大：你好！请问你是北外的学生吗？
张丽丽：是啊。有什么事儿吗？
山本翔大：我是新来的留学生。请问，留学生公寓在哪儿？
张丽丽：留学生公寓在中文学院的旁边。
山本翔大：哦，怎么走呢？
张丽丽：从这儿往前走，到第一个路口往左拐。
山本翔大：太谢谢你了。
张丽丽：没事儿。能找到吗?要不我带你过去吧。
山本翔大：不用了，谢谢。再见。
张丽丽：再见。

Shānběn Xiángdà：Nǐ hǎo ! Qǐngwèn nǐ shì Běiwài de xuésheng ma？
Zhāng Lìlì：Shì a. Yǒu shénme shìr ma？
Shānběn Xiángdà：Wǒ shì xīn lái de liúxuéshēng. Qǐngwèn, liúxuéshēng gōngyù zài nǎr？
Zhāng Lìlì：Liúxuéshēng gōngyù zài Zhōngwén xuéyuàn de pángbiān.
Shānběn Xiángdà：O, zěnme zǒu ne？
Zhāng Lìlì：Cóng zhèr wǎng qián zǒu, dào dì yī ge lùkǒu wǎng zuǒ guǎi.
Shānběn Xiángdà：Tài xièxie nǐ le.
Zhāng Lìlì：Méi shìr. Néng zhǎodào ma？ Yàobù wǒ dài nǐ guòqu ba.
Shānběn Xiángdà：Búyòng le, xièxie. Zàijiàn.
Zhāng Lìlì：Zàijiàn.

山本翔大：こんにちは。すみません、北京外国語大学の学生ですか。
張麗麗：そうです。何か用ですか。
山本翔大：新しく来た留学生なんですが、留学生アパートはどこか教えてもらえますか。
張麗麗：留学生アパートは中文学院のそばにあります。
山本翔大：はぁ、どう行ったらいいですか。
張麗麗：ここから前に歩いて、最初の角を左に曲がってください。
山本翔大：本当にありがとうございます。
張麗麗：どういたしまして。見つけられますか。なんなら私が連れて行きましょうか。
山本翔大：大丈夫です、ありがとうございます。さようなら。
張麗麗：さようなら。

Yamamoto：Hello. Are you a Beijing Foreign Studies University student?
Zhang：Yes. How can I help you?
Yamamoto：I am a new foreign student. Could you tell me where the international student apartments are?
Zhang：The international student apartments are next to the Chinese Department.
Yamamoto：Uhm, how can I get there?
Zhang：Go straight from here, and turn left at the first corner.
Yamamoto：Thank you very much.
Zhang：You’re welcome. Can you find it? Should I take you there?
Yamamoto：No, thanks. Goodbye.
Zhang：Goodbye.