吴小明：唉。
山本翔大：你怎么了？垂头丧气的。
吴小明：我又被领导批评了。
山本翔大：为什么？是不是又迟到了？
吴小明：不是，我把订单写错了。
山本翔大：别灰心，下次注意就行了。
吴小明：谢谢你的鼓励。

Wú Xiǎomíng：Ài.
Shānběn Xiángdà：Nǐ zěnme le？ Chuí tóu sàng qì de.
Wú Xiǎomíng：Wǒ yòu bèi lǐngdǎo pīpíng le.
Shānběn Xiángdà：Wèi shénme？ Shìbushì yòu chídào le？
Wú Xiǎomíng：Bú shì, wǒ bǎ dìngdān xiěcuò le.
Shānběn Xiángdà：Bié huīxīn, xiàcì zhùyì jiù xíng le.
Wú Xiǎomíng：Xièxie nǐ de gǔlì.

呉小明：やれやれ。
山本翔大：どうしたんだい？しょんぼりして。
呉小明：また上司に叱られたんだ。
山本翔大：どうして？また遅刻したのかい？
呉小明：いや、注文書を書き間違えたんだ。
山本翔大：落ち込むなよ、次から注意すればいいじゃないか。
呉小明：励ましてくれてありがとう。

Wu：* Sigh *
Yamamoto：What happened? You seem dejected.
Wu：I got a lecture from my boss again.
Yamamoto：Why? Have you been late again?
Wu：No, I made a mistake in writing out an order.
Yamamoto：Don’t lose heart. Just pay more attention next time.
Wu：Thank you for your encouragement.