吴小明：山本，你最近好像有什么心事？
山本翔大：没什么，我挺好的。
吴小明：你是不是对张丽丽有意思？
山本翔大：怎么说呢，我很喜欢她。
吴小明：那你就应该主动一点儿。
山本翔大：你说是写信好呢，还是当面说好？
吴小明：当然是当面说了。明天正好是七夕。
山本翔大：对，我要抓住这个机会。

Wú Xiǎomíng：Shānběn, nǐ zuìjìn hǎoxiàng yǒu shénme xīnshì？
Shānběn Xiángdà：Méi shénme, wǒ tǐng hǎo de.
Wú Xiǎomíng：Nǐ shìbushì duì Zhāng Lìlì yǒu yìsi？
Shānběn Xiángdà：Zěnme shuō ne, wǒ hěn xǐhuan tā.
Wú Xiǎomíng：Nà nǐ jiù yīnggāi zhǔdòng yìdiǎnr.
Shānběn Xiángdà：Nǐ shuō shì xiěxìn hǎo ne, háishi dāngmiàn shuō hǎo？
Wú Xiǎomíng：Dāngrán shì dāngmiàn shuō le. Míngtiān zhènghǎo shì qīxī.
Shānběn Xiángdà：Duì, wǒ yào zhuāzhù zhège jīhuì.

呉小明：山本くん、最近何か考え事があるみたいだけど？
山本翔大：なんでもないよ、元気だよ。
呉小明：張麗麗に気があるんじゃないの？
山本翔大：なんていうかな、彼女のことが好きなんだ。
呉小明：じゃあもっと積極的にならないと。
山本翔大：手紙を書くのがいいかな、それとも直接会って言うのがいいかな？
呉小明：そりゃあ直接会って言いなよ。明日はちょうど七夕だし。
山本翔大：よし、このチャンスを逃さないぞ。

Wu：Yamamoto, you seem to have something on your mind nowadays.
Yamamoto：No, I’m fine.
Wu：Are you interested in Zhang Lili?
Yamamoto：I don’t know how to say it, but I like her very much.
Wu：Then you should be more proactive.
Yamamoto：Which do you think is better, writing her a letter or talking to her face-to-face?
Wu：Of course, you should tell her in person.Tomorrow just happens to be Double Seventh Day, Chinese Valentine’s Day.
Yamamoto：OK. I’ll take this opportunity to tell her.