【中国語会話】CS4-2120 チェックアウトについて

Home
- 中国語会話 Chinese Station 4
【中国語会話】CS4-2120 チェックアウトについて

【中国語会話】CS4-2120 チェックアウトについて

2014/5/3
中国語会話 Chinese Station 4
【中国語会話】CS4-2120 チェックアウトについてはコメントを受け付けていません
関西大学中国語教材研究会

フル
中国語字幕
ピンイン字幕
日本語字幕
字幕なし

中国語
ピンイン
日本語
英語
非表示

山本:我要走了，请结帐。
服务员:请稍等。这是您的账单，一共1250元。
山本:可以用信用卡吗?
服务员:可以。……请在这儿签字。
山本:我是夜里的飞机，能帮忙保管一下行李吗?
服务员:没问题。您要预定出租车吗?
山本:好，帮我订一辆，晚上7点去机场。

Wǒ yào zǒu le, qǐng jiézhàng .
qǐng shāo děng. zhè shì nín de zhàngdān, yígòng qiān èr bǎiwǔshí yuán.
Kěyǐ yòng xìnyòngkǎ ma?
kěyǐ. ……Qǐng zài zhèr qiānzì.
Wǒ shì yèli de fēijī, néng bāngmáng bǎoguǎn yíxià xíngli ma?
Méi wèntí. Nín yào yùdìng chūzūchē ma?
Hào, bāng wǒ dìng yí liàng, wǎnshang qī diǎn qù jīchǎng.

もう行きますので、チェックアウトをお願いします。
少々お待ちください。こちらが勘定書で、全部で1,250元でございます。
クレジットカードは使えますか？
はい。……こちらにサインをお願いいたします。
夜の飛行機なんですが、荷物を預かってもらえますか？
お預かりいたします。タクシーを予約いたしましょうか？
はい、1台予約してください。夜7時に空港に行きます。

I’m leaving now. I’d like to check out, please.
Please wait a moment. Here is your bill. The total comes to 1250 yuan.
Can I use a credit card?
Yes…….Please sign here.
I have a night flight. Can you keep my luggage for me?
No problem. Shall I reserve a taxi for you?
Yes. I’d like to reserve a taxi to go to the airport at 7:00 this evening.

動画の未加工素材も公開しています。オリジナルの加工を加えて新しい動画教材を作成してみませんか？
※中国語会話動画「Chinese Station」シリーズ及び素材として公開されている動画の著作権は内田慶市・沈国威・紅粉芳惠・氷野善寛が有しているため、動画をそのままあるいは加工して販売するといった商用利用については一切禁止とさせていただきます。加工したものをネット上で再配布する場合はクレジット表記の記載をお願いします。。