【中国語会話】CS4-0617 家庭教師を紹介してもらう

Home
- 中国語会話 Chinese Station 4
【中国語会話】CS4-0617 家庭教師を紹介してもらう

【中国語会話】CS4-0617 家庭教師を紹介してもらう

2014/5/2
中国語会話 Chinese Station 4
【中国語会話】CS4-0617 家庭教師を紹介してもらうはコメントを受け付けていません
関西大学中国語教材研究会

フル
中国語字幕
ピンイン字幕
日本語字幕
字幕なし

中国語
ピンイン
日本語
英語
非表示

李老师:今天就到这儿。再见。
田中:老师，我想跟您商量点儿事。
李老师:你说吧。
田中:我想提高口语水平。有什么好办法吗?
李老师:那给你找一个辅导吧。
田中:辅导都负责什么?
李老师:主要是在课下帮助你学习汉语。
田中:那太好了。谢谢老师。

Jīntiān jiù dào zhèr. Zàijiàn.
Lǎoshī, wǒ xiǎng gēn nín shāngliangdiǎnr shì.
Nǐ shuō ba.
Wǒ xiǎng tígāo kǒuyǔ shuǐpíng. Yǒu shénme hǎo bànfǎ ma?
Nà gěi nǐ zhǎo yí ge fǔdǎo ba.
Fǔdǎo dōu fùzé shénme?
Zhǔyào shì zài kèxia bāngzhù nǐ xuéxí Hànyǔ.
Nà tài hǎo le. Xièxie lǎoshī.

今日はここまでにしましょう。さようなら。
先生、ちょっとご相談したいことがあるのですが。
言ってみなさい。
私は口語レベルを上げたいのです。何かいい方法はありますか？
じゃあチューターを捜してあげましょう。
チューターは何をしてくれるのですか？
主に授業後、君の中国語の勉強を手伝ってくれます。
それはいいですね。ありがとうございます。

That’s all for today. See you next time.
There’s something I’d like to talk over with you, Teacher.
Sure. Go ahead.
How can I improve the level of my spoken Chinese?
How about if I look for a tutor for you?
What would a tutor do for me?
A tutor would mainly help you study Chinese after class.
That’s great. Thank you!

動画の未加工素材も公開しています。オリジナルの加工を加えて新しい動画教材を作成してみませんか？
※中国語会話動画「Chinese Station」シリーズ及び素材として公開されている動画の著作権は内田慶市・沈国威・紅粉芳惠・氷野善寛が有しているため、動画をそのままあるいは加工して販売するといった商用利用については一切禁止とさせていただきます。加工したものをネット上で再配布する場合はクレジット表記の記載をお願いします。。