V1着V2 [#1]

V1とV2という2つの動作が同時に行われる、もしくは、V1の状態のままV2するという意味を表す。

例文

CD242

A:你怎么去大学?
B:我走着去。
あなたはどうやって大学に行きますか?
歩いて行きます。


A:爷爷在干什么呢?
B:躺着看电视呢。
お父さんは何をしていますか?
寝転んでテレビを見ています。


A:书店里好多人!
B:是啊,很多人站着看书呢。
本屋の中はたくさんの人だ!
うん、たくさんの人が立って本を読んでるね。

1

 [V1+着(+目的語)+V2]の形式で、V1がV2の動作に付随して行われる様態(付帯状況)を表します。V1で使用される動詞は、上記の説明で述べたように、“着”と相性のよい動詞です。時に、方法や方式を表すことがあり、“走着去”といえば「歩いて行く」(つまり、歩きという手段で行く)という意味になります。

OK