“有”を用いた連動文[#1]
[場所/時間/人物＋“有/没有”＋名詞＋動詞の形式で、「～する名詞がある/ない」という意味を表す。
例文
CD232
A：冰箱里有东西吃吗？
B：冰箱里有很多吃的。
冷蔵庫の中に食べ物はありますか？
冷蔵庫の中にはたくさん食べるものがあります。
A：公园里很热闹。
B：有很多人在运动。
公園の中は（とても）賑やかだね。
運動している人がたくさんいますよ。
A：门口有人在等你。
B：是吗？那我去看看。
戸口であなたを待っている人がいるよ。
そう？じゃ、ちょっと見に行ってみます。
1
[場所・時間・人物＋“有”＋B＋V]は、一つ目の動詞が“有”である連動文の一種です。この連動文には、Bが“有”の目的語であり、次の動詞Vの主語である兼語文のものがあります。たとえば、“有人来接你吗?”（あなたを迎えに来る人はいますか）に見られる“人”は“有”の目的語であり、かつ“来”の主語になっています。しかし、“你有钱买书吗?”（本を買うお金がありますか）のように、“有”の目的語である“钱”が“买”の主語になっていないものもあります。次の例はどちらにあたるでしょうか。“冰箱里有东西吃。”（冷蔵庫の中に食べる物がある）、“明天有客人来。”（明日お客さんが来る）。