前置詞“对・给・跟”[#1]
例文
CD178
A：他对你怎么样？
B：他对我很好。
彼はあなたに対してどうですか?
彼は私に対して（とても）良くしてくれます。
A：你要给谁买生日礼物？
B：我要给女儿买生日礼物。
あなたは誰に誕生日プレゼントを買いますか？
私は娘に誕生日プレゼントを買います
A：你对中国的什么感兴趣？
B：我对中国电影感兴趣。
あなたは中国の何に興味がありますか?
私は中国映画に興味があります。
A：你明天做什么？
B：我跟他一起去看电影
あなたは明日何をしますか?
私は彼と一緒に映画を見に行きます。
1
中国語には前置詞がほかにも多くありますが、ここでは主に３つの前置詞、“对”“给”“跟”が名詞（句）を伴って、動詞の前に置かれる構文を学びます。
［对＋人/モノ＋VO］は「～に対してVOである、VOする」の意味で、“对”は動作対象を導きます。［给＋人＋VO］は、「～に/～のためにVOする、してあげる、してくれる」の意味で、“给”は動作行為の対象や、恩恵を受ける人（受け手）を導くマーカーです。［跟＋人＋VO］は、「～と/～にVOする」の意味を表し、動作を共に行う相手や動作の相手を導きます。それぞれの前置詞句がどのような動詞句VOと共起するのかはある程度決まっていますので、前置詞句と動詞句を一緒に覚えていきましょう。