二重目的語をとる動詞[#1]
“教”“告诉”“给”などの動詞は「人」＋「コト・モノ」の語順で二重目的語構文を作る。
例文
CD167
A：谁教你们汉语？
B：李老师教我们汉语。
誰があなたたちに中国語を教えていますか?
李先生が私たちに中国語を教えてくださいます。
A：他告诉了我一件事情。
B：什么事情？
彼が私にある事を教えてくれました。
どんな事?
A：我给了他一个生日礼物。
B：他喜欢吗？
彼に誕生日プレゼントをあげました。
彼は気に入ってくれた？
1
中国語の二重目的語構文は、動詞のあとに「人を表わす名詞」＋「モノを表す名詞」が並びます。人を表わす名詞は、コトやモノの受け手を（日本語は「～に」で表します）、モノを表す名詞は、授与するコトやモノ（「～を」）を表します。