省略疑問文
名詞句の後ろにつけて、前の部分で述べたことと同様のことを尋ねる疑問文。単独で現れた場合は人やモノの所在を尋ねる。
例文
CD129
A：我喜欢看书[#1]，你呢？
B：我也喜欢看。
私は本を読むのが好きだけど、あなたは?
私も好きです。
A：我的手机呢？
B：你的手机在这儿。
私の携帯電話は（どこ？）。
あなたの携帯電話はここにあります。
1
“喜欢”の後に名詞が続くと、その存在そのものが好きだという意味になります（例：我喜欢猫.‘私は猫が好きです’）。趣味や嗜好などを表す場合は、通常“喜欢”の後に動詞句が続きます（例：我喜欢看书。‘私は読書が好きです’,我喜欢喝咖啡。‘私はコーヒーを飲むのが好きです’）。日本語は名詞のみで趣味や嗜好を表すことができますので（例：私はコーヒーが好き、本が好き）、中国語で表現する場合には注意が必要です。（趣味について尋ねたり述べたりする方法は、第8課のチャレンジと拡張語句を参照のこと。）