文末助詞の“了”[#1]
例文
CD107
A：你今年多大了？
B：二十（岁）了。
何歳になりましたか。
20歳になりました。
※口語では11歳以上は“岁suì”を省略して“我十九。Wǒ shíjiǔ.”のように言う。
A：你孩子是高中生吗？
B：已经大学生了。
お子さんは高校生ですか?
もう大学生になりました。
1
文末に“了”をおいて、ある事態が発話時点で新たな変化を生じたことを表します。教科書に挙がっている例文のように、“了”の前が名詞のもの以外に、形容詞、動詞のものがあります。以下にその例を挙げておきます。
形容詞述語の例：天气冷了。（寒くなった）/他的病好了。（彼の病気はよくなった）
動詞述語の例：我爷爷出院了。（お爺ちゃんは退院することになった）