方位詞①“上・里”

“上”や“中”など空間を表す語を方位詞と言う。場所の意味を持たない名詞の後につけて場所化する。

方位詞が不要なもの	中国Zhōngguó　北京Běijīng
方位詞があってもなくてもよいもの	学校xuéxiào　教室jiàoshì　食堂shítáng
方位詞が必要なもの	桌子zhuōzi　黑板hēibǎn　房子fángzi

※“黑板上”の“上”は黒板の「上」ではなく使用する面、「表面」を表す。

1

　日本語は「テーブルにジュースが置いてある」、「お弁当はカバンに入れたよ」など、名詞に直接、助詞「に」をつけることによって場所として表すことができますが、中国は国名、地名、期間、施設、場所を表す固有名詞（例：大阪、迪斯尼乐园）や、通常、日常生活の中で、何らかの活動の場や人が集まる場所を表す名詞（例：家，学校，便利店，餐厅）以外は、名詞の後に“～上”（表面、上）、“～里”（中）をつけて場所化する必要があります。なお、表が表すように、“中国”、“北京”のような場所を表す固有名詞には、方位詞“上”“里”をつけてはいけないので、注意しましょう。方位詞には、“上”と“里”以外にも様々なものがあります。詳しくは第7課ポイント➍で学びます。