CD80
Nǐ hǎo! Wǒ jiào Gāoqiáo Dàjiè. Nǐ jiào shénme míngzi?
Nǐ hǎo ! Wǒ xìng Lǐ, jiào Lǐ Hóng.
Nǐ shì Zhōngguó liúxuéshēng ma?
Duì, wǒ shì Zhōngguó liúxuéshēng.
Nǐ shì Běijīngrén ma?
Bú shì, wǒ shì Shànghǎirén.
Nǐ hǎo ! Wǒ xìng Lǐ, jiào Lǐ Hóng.
Nǐ shì Zhōngguó liúxuéshēng ma?
Duì, wǒ shì Zhōngguó liúxuéshēng.
Nǐ shì Běijīngrén ma?
Bú shì, wǒ shì Shànghǎirén.
高橋：はじめまして！高橋大介です。なんて名前？
李紅：はじめまして！私は李、李紅です。
高橋：留学生？
李紅：ええ、中国人留学生。
高橋：北京出身？
李紅：いいえ、上海出身。
李紅：はじめまして！私は李、李紅です。
高橋：留学生？
李紅：ええ、中国人留学生。
高橋：北京出身？
李紅：いいえ、上海出身。
对
「はい」という返事の仕方にはバリエーションがあり、“是shì”、“是的shìde”、“是啊shì a”、“对duì”などがあります。“对”は相手の言うことは正しい、その通りだ、と同意するときに使います。それぞれのニュアンスの違いについては授業の中で学びましょう。
中国 留学生
「国名＋身分」の組み合わせからなる名詞句（身分＝留学生liúxuéshēng /学生xuésheng /老师lǎoshī /朋友péngyouなど）は、「その国の人の～」という意味になります。たとえば、“中国留学生”は「中国人の留学生」、“日本老师”は「日本人の先生」という意味です。
□コミュニケーションのポイント
“你好！ Nǐ hǎo”といえばあいさつの定番、「こんにちは」を思い浮かべる人が多いでしょうが、実は用途が広く、この会話文のように「はじめまして」という場面でも使えます。ビジネスシーンでは握手をしながら“你好！ Nǐ hǎo”と言います。
□プラスワン―“我是北京人。”
“我是日本人。Wǒ shì Rìběnrén.”は「私は日本人です。」なので、“我是北京人。Wǒ shì Běijīngrén.”を「私は北京人です。」と訳してしまいそうですが、「私は北京出身です。」が自然ですね。よって東京出身は“东京人Dōngjīngrén”、大阪出身は“大阪人Dàbǎnrén”となります。
“我是日本人。Wǒ shì Rìběnrén.”は「私は日本人です。」なので、“我是北京人。Wǒ shì Běijīngrén.”を「私は北京人です。」と訳してしまいそうですが、「私は北京出身です。」が自然ですね。よって東京出身は“东京人Dōngjīngrén”、大阪出身は“大阪人Dàbǎnrén”となります。