- Home
- 森川 寛
投稿者プロフィール
森川 寛一覧
-
15 分チャイニーズ：No.015 “会”からの“得”補語
「私は車の運転がうまくありません」を、日本語の語順そのままに“我开车不好”と言っても通じますが、ネイティブなら“我车开得不好”のように“得”補語を使いそうですね。初級学習者の中には“得”補語をうまく使えない方がいらっし… -
叙述を導く量詞|すり込みファイブ
①日本語の音声を聴いて中国語に訳す。 [audio mp3="http://www.ch-station.org/wp-content/uploads/2015/06/surikomi5_02_jp.mp3"][/au… -
15 分チャイニーズ：No.018 依頼の作法
人にものを頼むとき、「…してください」と言うより「…していただけますか」のように疑問形にして相手に断る余地を残すほうが丁寧なのは、日本語も中国語も同じです。単純に“请给我您的名片”「お名刺を下さい」と言うより“请给我您… -
15 分チャイニーズ：No.019 使役動詞をスピーキングに役立てる
我叫/让他去北京。（私は彼を北京に行かせます） 「…させる」のような使役表現は、中国語では“叫/让”などの使役動詞を使います。“叫”なら「命じて…させる」、“让”なら「…してもらう」の意味を含みますので “叫”… -
15 分チャイニーズ：No.016 “有”の有効利用
私がまだ大学生のころ「痰がからむ」を中国語でどう言うか留学生に尋ねると、彼はしばらく思案して、こう答えました。 嗓子里有痰。Sǎngzili yǒu tán. “有”「ある」だって?! なーんだそんなんでい… -
15 分チャイニーズ：No.017 パラフレーズでパラパラ
パラフレーズという言葉はご存知ですか。パラフレーズとは「ある表現を他の語句に置き換えて、わかりやすく述べること」と説明されています。中国語のスピーキングで言うと、自分が中国語に訳せるレベルまで日本語を簡単にすることにな… -
15 分チャイニーズ：No.012 名前の尋ね方・呼び方
名前の尋ね方・呼び方 尋ねられない限り自分の名前を押し売りしないのが、中国の伝統的な作法です。もちろんケースバイケースで、いろんなパターンはありますが、基本は知っておくべきだと思います。 一昔前、まだ携帯電… -
15 分チャイニーズ：No.011 ”不知道”だけでは困ります
”不知道”だけでは困ります そりゃー、知らなければ仕方ないですけれど、何か尋ねられて、“不知道”の一言で終わってしまっては、しらけた空気が流れるかもしれませんね。 そこで、こんなパターンを用意していても、損… -
15 分チャイニーズ：No.009 「…と思う」いろいろ
「…と思う」いろいろ 日常会話で「…と思う」と言いたいとき、まず“想”と“觉得”（juéde）の二つを当たって下さい。 “想”は想像してとか予想して「…と思う」と言うときに使います。 我想明天可能下雨… -
15 分チャイニーズ：No.010 “到”「まで」を「至る」で検証する
“到”「まで」を「至る」で検証する “到”のもともとの意味は「至る」です。そこから何だかんだあって、「まで」という意味に派生しています。 到美术馆怎么走？（美術館までどう行きますか） 从9点到12点。（… -
「…まで～する」の“到”|すり込みファイブ
①日本語の音声を聴いて中国語に訳す。 [audio mp3="http://www.ch-station.org/wp-content/uploads/2015/04/surikomi5_01_jn.mp3"][/… -
15 分チャイニーズ：No.013 命令と、お願いと、名前
日本語は「…しろ」と言えば命令、それを「…して下さい」と言えばお願いになり丁寧な表現になります。例えば、「座れ」は命令、「座って下さい」は丁寧な言い方ですね。 中国語はどうでしょう。“坐”と言えば「座れ」、“请… -
15 分チャイニーズ：No.014 量詞を使った構文を身につけよう
会話クラスでは、冒頭でレベルに合わせて少し近況を話してもらいます。何をどう言ってもいいのですが、レベルが少し上の受講者には、以下のような単純な羅列は禁止しています。 我昨天买了毛衣，然后看电影，然后吃饭……（昨… -
15 分チャイニーズ：No.020 こんなところに使役動詞?!
前回に続き使役動詞についてです。中級の内容になってしまいました。ご勘弁！ 使役動詞の“使・让・叫”などは、よく感情に関する動詞と共に用いられます。話しことばでの使用頻度は“让”がいちばん高いので、今回は“让”で… -
15 分チャイニーズ：No.021 会話に役立つ“了”の使い方
(a)…を～した：動詞＋“了”＋目的語 「昨日は何をしましたか」と聞かれて、こう答えました。 *昨天我看了电影。 Zuótiān wǒ kànle diànyǐng. （昨日、私は映画を観ま… -
15 分チャイニーズ：No.008 スピーキングのための連動文
スピーキングのための連動文 「友だちを迎えに、駅に行きます」 これを中国語にするとき、頭の中で「友だちを迎えるために」と変換するのでしょう、目的を表す"为(了)"「…のために」を使う方がいらっしゃいます。 … -
15 分チャイニーズ：No.007 “不”なのか“不是”なのか
“不”なのか“不是”なのか “你每天运动吗？”「毎日運動しますか」という問いに、「毎日はしません」と答えたいようなのですが、はたと返答に詰まる方が結構いらっしゃいます。“我每天不运动。”ではないし、“我不每天运动… -
15 分チャイニーズ：No.006 3パターンで答えちゃおッ！
3パターンで答えちゃおッ！ 前回はYes・Noについてお話ししましたが、これはあくまで最低限のリアクションでして、実際にはこのままでは完全に尻切れとんぼです。できる限り二の句を継いで下さい。中国語のレベルが高かろうが低… -
15 分チャイニーズ：No.005 Yes・No
Yes・No 何か問いかけられて、言いたい内容を正確に言えないからといって、黙りこんでしまったら、相手も対処のしようがなく、コミュニケーションが成り立たなくなります。Yes・Noだけでも最初にしっかり伝えるように… -
15 分チャイニーズ：No.004 「出来る」“能”・“可以”・“会”の区別
「出来る」“能”・“可以”・“会”の区別 「出来る」とは、能力がある・許可される・外的な条件が整う。大きくは三つの意味に分かれると思います。「車の運転が出来る」で考えてみましょう。能力で言うと運転がうまい、許可なら免… -
15 分チャイニーズ：No.003 比較表現アウトプット
比較表現アウトプット 今回は比較表現を使うのが苦手な方に、コツをお教えします。 〔“比”を使った比較表現〕 “比”比較を理解するのはさほど難しくないですが、いざ言う段になると慣れないうちはちょっと厄介です。下… -
15 分チャイニーズ:No.002 動詞で“得”を釣る
動詞で“得”を釣る 他汉语说得很好。Tā Hànyǔ shuōde hěn hǎo.（彼は中国語がとても上手です） こういう“得”を使った補語は初級テキストで習いましたね。補語というくらいですから、何かを補うので… -
15 分チャイニーズ：No.001 “不”＋αをうまく使おう
【“不”＋α】をうまく使おう 「仕事がヒマだ」は中国語で何と言うでしょう。「ヒマ」が分からなくても、慌てない慌てない。「ヒマ」をひっくり返せば「忙しくない」ということなので、“工作不忙。Gōngzuò bù máng…
週間ランキング
-
スマートフォンで中国語入力をするには?―iPhoneとAndroid...
目次
iPhoneで中国語入力をONにする
...
-
中国語Q&A:「〜さん」は中国語でどう訳しますか？...
Q:教科書に“老周”とか“小王”とかが出てきた時に、先生は周...
-
オンラインで使える中国語音節表まとめ...
パソコンやスマホで利用できる中国語音節表のまとめ。中国語...
-
“下午好”は午後のあいさつ？
最近は中国でも「スターバックスコーヒー」をいろいろな町で見掛...
-
第4回 上海の電動バイクの交通ルール改定と、それにまつわる感動話――日本人家族のとある日常in上海...
今日のタイトルは『上海の電動バイクの交通ルール改定と、それ...
-
日中比較年表
中国語で0～9の一桁の数字を習ったら発音練習のついでに中国の...
-
学習素材：中国語の語順
中国語は語順が大事な言語です。以前教えていたが学生が、「中国...
-
基本文法練習プリント1：“是”
授業をどうしても休まなくては行けない時に作成した自習プリント...
-
中国語医療通訳トレーニング：第1回 受付/挂号处...
体、病気、ケガに関する表現は、私たちの健康に直結するとても大...
-
中国の流行語――“吐槽“
吐槽
tǔcáo
本来の意味
本来...
『チャイ語入門』李軼...