山本翔大：张丽丽，你能帮我一个忙吗？
张丽丽：行啊，什么事儿啊？
山本翔大：我收到了一条短信，这个“小清新”是什么意思？
张丽丽：我看看。哦，“小清新”就是比较淡雅、安静的意思。
山本翔大：原来是这样……这个词怎么用呢？
张丽丽：“小清新”可以用来形容音乐、电影、小说、照片等等。
山本翔大：音乐？什么样的音乐算“小清新”呢？
张丽丽：这个很多啊，你可以上网搜一下。
山本翔大：好的，谢谢你。

Shānběn Xiángdà：Zhāng Lìlì, nǐ néng bāng wǒ yí ge máng ma？
Zhāng Lìlì：Xíng a, shénme shìr a？
Shānběn Xiángdà：Wǒ shōudàole yí tiáo duǎnxìn, zhège “xiǎo qīngxīn” shì shénme yìsi？
Zhāng Lìlì：Wǒ kànkan.Ò, “xiǎo qīngxīn” jiùshì bǐjiào dànyǎ、ānjìng de yìsi.
Shānběn Xiángdà：Yuánlái shì zhèyàng … … zhège cí zěnme yòng ne？
Zhāng Lìlì：“Xiǎo qīngxīn” kěyǐ yònglái xíngróng yīnyuè、diànyǐng、xiǎoshuō、zhàopiàn děngděng.
Shānběn Xiángdà：Yīnyuè?Shénmeyàng de yīnyuè suàn “xiǎo qīngxīn” ne？
Zhāng Lìlì：Zhège hěn duō a, nǐ kěyǐ shàngwǎng sōu yíxià.
Shānběn Xiángdà：Hǎo de, xièxie nǐ.

山本翔大：張麗麗、ちょっと助けてくれない？
張麗麗：いいわよ、何の用？
山本翔大：ショートメールを受け取ったんだけど、この『小清新』ってどういう意味かな？
張麗麗：ちょっと見せて。あぁ、『小清新』っていうのはわりとあっさりしていて、静かという意味よ。
山本翔大：そういうことか……この言葉はどんなふうに使うの？
張麗麗：『小清新』は音楽、映画、小説、写真などを形容するのに使えるわよ。
山本翔大：音楽？どんな音楽が『小清新』なの？
張麗麗：これはたくさんあるわよ、ネットで探してみるといいわよ。
山本翔大：分かったよ、ありがとう。