传达员：你挂哪个科？
李大宇：我挂内科。
传达员：你哪儿不舒服？
李大宇：咳嗽、头疼，没有食欲。
传达员：有医保卡吗？
李大宇：有，医保卡在这儿呢。
传达员：那，你先测一下体温吧。

Chuándáyuán：Nǐ guà nǎge kē？
Lǐ Dàyǔ：Wǒ guà nèikē.
Chuándáyuán：Nǐ nǎr bù shūfu？
Lǐ Dàyǔ：Késou､tóuténg, méi yǒu shíyù.
Chuándáyuán：Yǒu yībǎokǎ ma？
Lǐ Dàyǔ：Yǒu, yībǎokǎ zài zhèr ne.
Chuándáyuán：Nà, nǐ xiān cè yíxià tǐwēn ba.

受付：何科を受診されますか？
李大宇：内科です。
受付：どこが具合悪いのですか？
李大宇：咳と頭痛で、食欲がありません。
受付：保険証はありますか？
李大宇：はい、保険証はここです。
受付：では、まず体温を測ってください。

Receptionist：What department are you registered for?
Li：I’ve registered for internal medicine.
Receptionist：What ails you?
Li：I have a cough, a headache, and no appetite.
Receptionist：Do you have health insurance?
Li：Yes. Here is my health insurance card.
Receptionist：Come this way. Let’s take your temperature first.