【中国語会話】CS4-0106 挨拶

Home
- 中国語会話 Chinese Station 4
【中国語会話】CS4-0106 挨拶

【中国語会話】CS4-0106 挨拶

2014/4/28
中国語会話 Chinese Station 4
【中国語会話】CS4-0106 挨拶はコメントを受け付けていません
関西大学中国語教材研究会

【中国語会話】CS4-0105 挨拶

フル
中国語字幕
ピンイン字幕
日本語字幕
字幕なし

中国語
ピンイン
日本語
英語
非表示

张丽丽:晓雨，真想不到在这儿碰见你了。
王晓雨:是丽丽啊，好久不见了。
张丽丽:你现在在哪儿工作呢?
王晓雨:我在市立图书馆工作呢。
张丽丽:工作怎么样，忙吗?
王晓雨:单调一点儿，但不忙。你毕业后去哪儿了?
张丽丽:我回老家了，考上公务员了。
王晓雨:真了不起！以后多联系。

Xiǎoyǔ, zhēn xiǎngbudào zài zhèr pèngjian nǐ le.
Shì Lìlì a, hǎojiǔ bújiàn le.
Nǐ xiànzài zài nǎr gōngzuò ne?
Wǒ zài shìlì túshūguǎn gōngzuò ne.
Gōngzuò zěnmeyàng, máng ma?
Dāndiào yìdiǎnr, dàn bù máng. Nǐ bìyè hòu qù nǎr le?
Wǒ huí lǎojiā le, kǎoshang gōngwùyuán le.
Zhēn liǎobuqǐ! Yǐhòu duō liánxì.

暁雨、こんなところで会うなんて思わなかったわ。
麗麗じゃない、久しぶりね。
今どこで仕事をしているの？
市立図書館で働いているの。
仕事はどう、忙しい？
ちょっと単調だけど、忙しくはないわ。あなたは卒業した後どこへ行ったの？
私は田舎に帰って、公務員に受かったの。
本当にすごいわね。これからはちょくちょく連絡し合いましょう。

Xiaoyu, fancy meeting you here.
Lili! It’s been a long time.
Where are you working now?
I work at the city library.
How is the work? Busy?
A little boring, but not busy. Where did you go after graduation?
I went back to my home town and passed the civil service examinations.
That’s really great! Let’s keep in touch.

動画の未加工素材も公開しています。オリジナルの加工を加えて新しい動画教材を作成してみませんか？
※中国語会話動画「Chinese Station」シリーズ及び素材として公開されている動画の著作権は内田慶市・沈国威・紅粉芳惠・氷野善寛が有しているため、動画をそのままあるいは加工して販売するといった商用利用については一切禁止とさせていただきます。加工したものをネット上で再配布する場合はクレジット表記の記載をお願いします。。